【名詞】 書き留める

记jì
（１）覚える．記憶する．
【例】→～性xìng．
【例】～不清/よく覚えていない．
【例】死～/棒暗記（する）．
【例】把仇恨chóuhèn牢láo～在心上/恨みを深く心に刻みつける．
【例】如果rúguǒ我没～错cuò的话/私の記憶にまちがいがなければ…．
（２）記す．書き留める．記載する;登録する．
【例】～日记/日記をつける．
【例】～笔记bǐjì/ノートをとる．
【例】→～功gōng．
（３）記事文．紀行文．書き物．
【例】日～/日記．
【例】游yóu～/旅行記．
（４）（～儿）しるし．符号．
【例】钤qián～/判．印章．
【例】暗～儿/（見えないところにつけた）しるし．
（５）あざ．
【例】左边眉毛méimao上有个黑～/左の眉毛のところに黒いあざがある．
（６）〔量詞〕〈方〉殴ったり蹴ったりする動作を数える:回．
【例】打了他一～耳光ěrguāng/彼の横っ面を一つ張り飛ばした．
【例】一～劲射jìngshè/力強くシュートする．
【熟語】碑bēi记,标biāo记,表记,簿bù记,侧cè记,场记,戳chuō记,登dēng记,惦记,浮记,后记,铭míng记,切记,失记,手记,书记,速记,图记,忘记,杂记,札zhá记,摘zhāi记,传记
【成語】博闻强记

【例】把这一页抄到你的笔记本上。
このページをノートに写しておきなさい。

【例】把重要的事情记录在本子上
大事なようけんを手帳にメモしておく

【例】关于那个时代,历史记载不多
その時代については歴史的記録がとぼしい

【例】忽然想起,出来时忘记了锁门
家を出るときドアにかぎをかけ忘れたことを急に思い出した

【例】记得我走的时候，你才这么高
（海港）わしが去った時，おまえはまだこれ位の高さだった