【名詞】 机

案àn
【１】
（１）机．テーブル．
【例】条～/細長い机．
【例】书～/文机（ふ づくえ）．
【例】～几jī/細長い机．
（２）〈古〉食事を運ぶのに用いたお盆．
【２】
（１）事件;裁判事件．訴訟事件．
【例】破～/犯罪事件の真相をつきとめる．
【例】办～/事件の捜査をする．
（２）公文書;記録．
【例】备bèi～/官庁の記録にとどめる．
【例】无～可查/証拠になる記録がなくて調べることができない．
【例】声明在～/（声明が記録に載っていて）すでに言明してある．
（３）案．考え．
【例】草～/草案．
【例】提～/議案（を提出する）．
（４）按 àn【２】に同じ．
【熟語】白案,报案,病案,惨cǎn案,存案,答案,档dàng案,定案,断案,法案,翻fān案,犯fàn案,方案,伏fú案,公案,归案,红案,教案,结案,旧案,立案,脉mài案,命案,拍案,判案,窃qiè案,投案,图案,问案,香案,销xiāo案,悬xuán案,血xuè案,疑案,议案,冤yuān案,在案,专案,罪案,作案
【成語】举案齐qí眉méi,拍案叫绝,铁案如山

【例】这个方案是前一个方案的翻版
この案は前案の二番煎じだ

【例】他的提案遭到了大家的反对
彼の提案は総すかんをくった

【例】预算法案照原案通过了
予算案を原案どおり可決した

【例】抛出一项欺骗性的提案
いかさまの提案を持ち出す

【例】在国会上审查预算草案
国会で予算案が審議される