【形容詞】 近い

巴bā
【１】
（１）待ちこがれる．
【例】→～不得．
【例】朝zhāo～夜望/朝な夕な待ち望む．
（２）まとわりつく．からみつく．
【例】爬山虎páshānhǔ～在墙上/ツタが塀にからみついている．
（３）くっつく．こびりつく．
【例】粥zhōu～了锅guō了/おかゆが鍋にこげついた．
（４）くっついたもの．
【例】锅～/（鍋底についた）おこげ．おこげ料理．
（５）〈方〉近い．接近している．
【例】前不～村,后不着zháo店/村にもつかず宿屋にも離れる;〈喩〉どっちつかずの状態でいるさま．
（６）〈方〉あく．開く．
【例】那些小学生都～着眼瞧qiáo/小学生たちはみな目を見ひらいて眺めている．
【例】天气干燥gānzào,门板都～缝fèng啦/空気が乾燥しているので,戸板のつぎ目にすきまができた．
（７）“巴士bāshì”（バス）の略称．
【例】小～/小型バス．
【２】
（１）〈史〉巴（は）．
（２）四川省の東部．
【例】～蜀shǔ/巴蜀（は しょく）．
（３）〈姓〉巴（は）・パー．
【３】
（１）〈気〉（気圧の単位）バール．
（２）〈物〉（圧力の単位）バール．
（３）外国語の地名・人名など音訳字．
【例】→～黎lí．
【例】～尔干ěrgàn/バルカン．
【熟語】嘎巴gābā,嘎巴gāba,干巴,光巴,哈hà巴,毫háo巴,结巴,磕kē巴,拉巴,力巴,淋巴,伦lún巴,泥巴,掐qiā巴,尾巴,下巴,哑yǎ巴,盐yán巴,眨zhǎ巴,窄zhǎi巴,嘴巴
【成語】下里巴人,狐狸húli尾巴

【例】剩下的锅巴都嘎巴在锅底上了
おこげの残りが鍋底にこびりついている

【例】他巴巴儿地从远方来看你
彼はわざわざ遠くから君に会いにやって来た

【例】他把棉衣卷巴卷巴都卖了
綿入れをぐるぐると巻いて売り払った

【例】外面老实心里可是狠巴巴
そとみは実直だが内心はどうしてどうしてたいへんじゃけんだ

【例】我巴巴儿地唱戏，摆酒，为他们呢！
（红２２）わたしがわざわざ芝居の歌をうたい，酒をふるまうのは彼らのためなんです