引き受ける

分類:一般(生活と文化)

[chéng]

訳) 引き受ける

部首:
画数:
4

【形容詞】 引き受ける

承chéng
(1)支える;受け止める.
【例】以盆pén~雨/たらいで雨水を受ける.
【例】那木桥mùqiáo~得住这样重的卡车kǎchē吗?/その木橋はこんな重いトラックに耐えられるだろうか.
(2)引き受ける.請け負う;(命令や指示などを)受ける.
【例】→~包.
【例】→~印.
【例】~制棉衣miányī/綿入れの服の仕立てお引き受けします.
【例】敢不~命/謹んでお受けいたします.
(3)〈套〉(人の好意を)こうむる;…にあずかる.…していただく.
【例】昨~热情rèqíng招待,不胜感激/きのうは丁重なおもてなしにあずかり,感謝に堪えません.
【例】~您过奖guòjiǎng/おほめにあずかり恐れ入ります.
(4)受け継ぐ.継続する.
【例】继jì~/継承する.相続する.
【例】~前文而言/前文を受けて述べる.
(5)〈姓〉承(しょう)・チョン.
【熟語】秉bǐng承,禀bǐng承,待dài承,奉fèng承,看承,师承,仰yǎng承,应yìng承,轴zhóu承
【成語】起承转zhuǎn合,阿ē谀yú奉承

【例】话里露出承认的意思
話の中に承知の意を表す

【例】继承人
(a) 相続人.(b) 継承者.後継者

【例】继承革命的传统
革命の伝統を承継する

【例】因为有上头的压力,不能不承认
上からの圧力があるので承認しないわけには行かない

【例】这是我们应该首先坦率承认的
これはわたくしたちが第一に率直に承認せねばならないものである


ページトップへ