【名詞】

阿ā

（１）〔接頭語〕〈方〉〔単音節の成分の前につけて2音節の名詞を作る〕
１…ちゃん．…さん:同族の同世代間の長幼の順序（排行（はい こう））や姓または幼名の前につけ親しみを表す．
【例】～三/（排行）三兄ちゃん．三男．
【例】～周/（姓）周さん．
【例】～兰/（幼名）蘭ちゃん．
２同世代か上の世代を表す．親族名称の前につける．
【例】→～婆pó．
【例】～爹diē/お父さん．
【例】～奶nǎi/おばあちゃん．
（２）外国語の地名・人名などの音訳字．
【例】→～尔ěr及利亚．
【異読】阿 ē

【例】……阿Q这回可遭了瘟
（鲁·Q２）阿Qはこんどはひどい目に遭った

【例】鲁迅给阿Q作了一篇虚传，可把阿Q写活了
魯迅は阿Qに虚伝を作ってやり，阿Qを生き生きと描いた

【例】阿Q仿佛文童落第似的觉得很冤屈
（鲁·Q５）阿Qはちょうど落第した学生のようにたいへんやるせなかった

【例】阿Q却觉得寒冷起来，但这还可担当
（鲁·Q５）阿Qはそれでも寒さを感じてきたが，これはまあ我慢できた

【例】阿Q虽然答应着，却懒洋洋的出去了
（鲁·Q６）阿Qは返答はしたものの気のすすまない格好をして出て行った