【名詞】 原文

yuánwén【原文】
（１）
（【反義】译文yìwén）原文．
（２）（引用または引証の）原文．原典．
【例】～请参照cānzhào书末附录fùlù/原文は巻末の付録を参照のこと．
【例】抄chāo完后要和～校对jiàoduì一下/写し終えたら原文と照合してみなければならない．

【例】把译文和原文比较一下
訳文を原文と比較してみる

【例】表达原文的语气
原文のニュアンスを伝える

【例】照原文抄下来
原文のとおりにうつしとる

【例】把译文和原文对照一下
訳文を原文とたいしょうする

【例】按照原文如实地译出
原文にちゅうじつに訳す