いい加減に,でたらめに

分類:基本会話

新HSK4級

[hùn]

訳) いい加減に,でたらめに

部首:
画数:
8

【副詞】 いい加減に,でたらめに

混hùn
(1)混ぜる;混じる.
【例】好的坏的不能~在一起/よいものと悪いものをいっしょに混ぜてはいけない.
(2)まぎれこむ.
【例】有个扒手páshǒu~在里边/すりが中にまぎれこんでいる.
【例】用假票jiǎpiào~进去/にせの切符でもぐりこむ.
(3)ごまかす.
【例】鱼目~珠zhū/にせ物を本物と偽る.
(4)いいかげんに過ごす.無為に日を送る.
【例】~日子/その日暮らしをする.
【例】~了半辈子bànbèizi一事无成/いいかげんに半生を過ごし,何事もできなかった.
(5)いいかげんに.でたらめに.
【例】~出主意zhǔyi,可不行xíng/いいかげんなことを言っては困る.
【異読】混 hún
【熟語】鬼guǐ混,含hán混,搅jiǎo混,蒙méng混

【例】这是两件事,不要混合在一起
これは別々のことだ,いっしょに混同しないように

【例】把事实和虚构混在一起
事実と虚構を搗き混ぜる

【例】把自由和放纵混为一谈
自由と放縦とを混同する

【例】该国的经济因战争而陷于混乱。
その国の経済は戦争で混乱した。

【例】空气是各种气体的混合物。
空気は気体の混合物だ。


ページトップへ