【名詞】 腕前　小細工

xuétóu【噱头】
〈方〉
（１）笑わせどころ．滑稽な身ぶり．
【例】这个滑稽戏huájīxì是一点儿～也没有/このコメディーはちっとも笑わせどころがない．
（２）手管．小細工;トリック．
【例】摆bǎi～/手管を弄する．トリックを使う．
（３）滑稽である．
【例】很～/とても滑稽だ．
（４）腕前．才能．
【例】真没想到他还有这种～/彼がこんな才能をもっているとは思いもよらなかった．
【例】你这个人没有～/君はまったくだめだ．

【例】真没想到他还有这种噱头
彼がこんな才能をもっているとは思いもよらなかった

【例】这个滑稽戏是一点儿噱头也没有
このコメディーはちっとも笑わせどころがない

【例】你这个人没有噱头
君はまったくだめだ

【例】用噱头逗人笑
ギャグで笑わせる

【例】摆噱头
手管を弄する