立派である

分類:基本会話

新HSK4級
体面

[tǐ miàn]

訳) 立派である

部首:
画数:
5

【形容詞】 立派である

tǐmian【体面】
(1)体面.面目.
【例】讲~/体面を重んじる.
【例】维持wéichí~/体面を保つ.
【例】有失~/面目を失う.
(2)体裁がよい.面目が立つ.名誉である.
【例】不~的行为xíngwéi/不名誉な行い.
(3)見た目が立派である.顔かたちがきれいである.
【例】这位姑娘又~,又能干/その娘さんは器量もよいし,仕事もよくできる.

【例】颇伤体面
大いに体面を傷つけられる

【例】他们穷得顾不得体面了
彼らは貧乏で,体面などかまっていられないのだ

【例】好体面爱闹个酸款(儿)
体面を大切にしてやたらと形式ばりたがる

【例】他家里穷,顾不了体面
彼の家は貧乏で,体面などかまっていられない

【例】保持体面
体面を保つ


ページトップへ