【形容詞】 停止する

xiāoting【消停】
〈方〉
（１）静かである．落ち着いている．平穏である．
【例】过～日子/静かに暮らす．
【例】大伙儿dàhuǒr～点儿,听他说吧/みなさんお静かに,彼の言っていることを聞きましょう．
【例】孩子老惹祸rěhuò,我没法～下来/子供はいつも厄介なことをしでかすので,おちおちしていられない．
（２）停止する．休む．
【例】工作忙得一会儿也～不了buliǎo/仕事が忙しくて少しも休めない．

【例】工作忙得一会儿也不消停
仕事が忙しくて少しも休む暇がない

【例】大伙儿消停点，听他说吧
（周·暴）みんな静かにしてくれ，この男の言うことを聞いてみよう

【例】大伙消停点儿,听他说吧
みなさんお静かに,彼の言っていることを聞きましょう

【例】闹哄了好几天才消停了
長い間ごたごたしていたが，やっとおさまった

【例】要说这斗争是没消停呀
この闘争ときたら，終わりなしだ