ゆるくなる

分類:一般(生活と文化)

松动

[sōng dòng]

訳) ゆるくなる

部首:
画数:
4

【形容詞】 ゆるくなる

sōngdong【松动】
(1)(人が)込んでいない.すいている.
【例】下去了几个人之后,车厢chēxiāng里~多了/何人かが降りた後,車両の中はずいぶんすいた.
(2)余裕がある.ゆとりがある.
【例】近来他手头~多了/近ごろ彼の懐具合はだいぶ楽になった.
(3)(歯やねじ釘などが)緩む,がたがたする;緩める.
(4)(措置・態度・関係などで)融通がきく,緊張を解く.
【例】谈判tánpàn中,双方口气都有些~/交渉の中で,双方の口調はいささか緩んだ.

【例】你手里也可以松动一点儿
きみのふところ具合も少し楽になる

【例】上午商场里顾客不多,比较松动
マーケットは午前中は客足が少なく,比較的すいている

【例】他的口气有点儿松动了
彼の口ぶりは少し和らいだ

【例】近来他手头松动多了
近ごろ彼のふところ具合はだいぶ楽になった

【例】松动田地里的土
畑の土を(ほぐして)柔らかくする


ページトップへ