【動詞】 あれこれ動く

yáobǎi【摇摆】
（左右や前後に）揺れ動く,振り動かす．
【例】煦风xùfēng吹拂chuīfú,柳枝liǔzhī～/暖かい風が吹き,ヤナギの枝が揺れ動く．
【例】船身chuánshēn～/船が揺れる．
【例】摇摇摆摆地走/よろよろ歩く．
【比較】摇摆:摇晃 yáohuang
｛１｝“摇晃”は動きが小さい．“摇摆”は動きが激しく大きい．
｛２｝“摇晃”は動きに方向性がないが,“摇摆”は一定の方向性をもつ往復運動である．
｛３｝“摇晃”は後に目的語をとることができるが,“摇摆”はできない．

【例】荷花随风游游荡荡地摇摆着
蓮の花が風につれてぶらりぶらりと揺れている

【例】挑选哪一个呢,心里摇摆不定
どれを選ぼうかと気移りがする

【例】摇摇摆摆地象个鸭子走路似的
よたよたしてあひるが歩いているようだ

【例】在大事上可不能左右摇摆
大事では左に傾いたり右に傾いたりしてはいけない

【例】摇摇摆摆地神气活现
得意然とした態度でいい気になっている