【形容詞】 聞くに堪えない

nántīng【难听】
（１）
（【反義】好听hǎotīng）（音声が）聞きづらい,耳障りである．
【例】这个曲子qǔzi真～/この歌はひどく耳障りだ．
（２）（言葉が粗野で）聞き苦しい,耳障りである．
【例】一个女孩子家,说这种话太～了/女の子なのにこんなことを言うなんてほんとうに聞き苦しい．
（３）（事柄が人に聞かれると）聞こえが悪い,外聞が悪い．
【例】这件事要是传chuán出去该多～/このことがもし外に伝わったら聞こえが悪いよ．

【例】这件事要是传出去该多难听
このことがもし外に伝わったら聞こえが悪いよ

【例】唱得真难听,真恶心死了
ひどい歌だな,ぬかみそが腐るぜ

【例】一个女孩子家,说这种话太难听了
女の子なのにこんなことを言うなんてほんとうに聞き苦しい

【例】这个话传出去多难听啊！
この話が外に伝わったらなんと聞き苦しい(みっともない)ことだろう

【例】这话太难听了,说不得
その話はひどく聞き苦しいから口に出してはいけない