時代遅れである

分類:日常会話

落伍

[luò wǔ]

訳) 時代遅れである

部首:
画数:
9

【形容詞】 時代遅れである

luò wǔ【落伍】
(1)落伍する.
(2)〈喩〉時代後れになる.
【例】现在你再穿这个就有点~了/いまごろこんなのを着るのは,ずいぶん時代後れだよ.

【例】在前进的行列中落伍者往往成为别人的绊脚石
前進する隊伍の中の落伍者は往々にしてほかの者たちの足手まといになる

【例】现在你再穿这个就有点落伍了
いままたこれを着ると,もうちょっと時代後れだよ

【例】有了电灯,煤油灯就显得落伍了
電灯がつくようになって石油ランプは時代遅れになってしまった

【例】跟不上时代的潮流而成了落伍者
時代の流れに取り残されてらくご者となった


ページトップへ