【慣用語】 ほら

nǐ kàn【你看】
（１）君の意見では…．
【例】～怎么样?/君はどう思いますか．
（２）ほら．ごらんなさい．
【例】～,雨不是晴了吗?/ほら,雨が上がったじゃない．

【例】我看他是个可靠的人,你看呢？
彼は信頼できる人だと思うが,君はどう思いますか

【例】这么着解决你看妥当不妥当？
こんなふうに解決して適切だと思いますか

【例】你看，他悄不声儿地把事都办了
ごらん，彼は何も言わずに黙って仕事をみんな片づけた

【例】你看那件衣裳的新旧儿怎么样
あの着物の新しさはどうですか

【例】你看人家那块，一般人真比不了
ほらごらんよあの大男を，並の人とは比べものにならんよ