【形容詞】 根本（的な）

gēnběn【根本】
（１）
（【反義】枝节zhījié）根本．大本．根源．基礎．
【例】抓住问题的～/問題の根本を捉える．
【例】水土是农业的～/水と土は農業の根本だ．
【例】应当从～上考虑kǎolǜ解决问题的方法/問題を根本から解決する方法を考えなければならない．
（２）主要である．根本的な．
【例】～问题/根本問題．
【例】～原因/根本的な原因．
（３）〔副詞〕まったく;根っから;始めから．
【例】他～（就）没有想过这个问题/彼はそんな問題などまったく考えたこともない．
【例】他～（就）不听别人劝告quàngào/彼は他人の忠告などに全然耳を貸そうとしない．
【例】～（就）没有这样的事/そんなことは全然ない．
{文頭に置き,文全体を修飾することもある}
【例】～你就不懂么!/始めから君はわかっていないんだ．
（４）〔副詞〕徹底的に;完全に．
【例】～改变落后面貌miànmào/立ち後れた状況を徹底的に改める．
【例】问题已经～解决了/問題はすでに完全に解決した．

【例】那个理论从根本上就错了
その理論は根本から誤っている

【例】从根本推翻行政制度
行政制度を根本から覆す

【例】人生哲学的根本想法
じんせいてつがくの根本理念

【例】一项带根本性的措施
根本的な重要性を帯びた措置

【例】这个问题必须从根本解决
この問題は根本から解決しなければならない