バランス
分類:ファッション.服飾
新HSK4級
搭配
[dā pèi]
訳) バランス
部首:
扌
画数:
9
【形容詞】 バランス
dāpèi【搭配】
(1)抱き合わせる.組み合わせる.
【例】~着卖/抱き合わせて売る.
【例】这两个词~得不适当shìdàng/この二つの単語は組み合わせが不適切だ.
(2)力を合わせる;組み合わせる.
【例】她和小王~参加混合hùnhé双打/彼女は王君と組んで混合ダブルスに出る.
(3)釣り合いがとれる.ふさわしい.
【例】两人一高一矮,站在一起不~/二人は背が違いすぎて,いっしょに並ぶと釣り合いがとれない.
【例】他们结了婚,是再搭配没有了
彼らは結婚したが,これ以上はない似合いのとりあわせだ
【例】他们要两者互相搭配才肯出售
彼らは二つ抱き合わせでなければ売ろうとしない
【例】把植物和土石搭配起来
植物と土や石をあんばいしてとり合わせる
【例】这两个词搭配得不适当
この二つの単語は組み合わせがよくない
【例】各种菜肴搭配得很好
料理のいろどりが上手だ