とっくに
分類:基本会話
新HSK4級
早已
[zǎo yǐ]
訳) とっくに
部首:
日
画数:
2
【副詞】 とっくに
zǎoyǐ【早已】
(1)〔副詞〕早くからすでに.とうの昔から.
【例】这个五年计划~完成了/この5か年計画はとうに達成されている.
【例】他~打定主意了/彼はとっくに考えを決めていた.
(2)〈方〉以前.前.
【例】现在喝hē上自来水了,~都是喝井水的/いまでこそ水道の水が飲めるようになったが,昔はみな井戸水を飲んでいたのだ.
【例】那一台旧机器早已经停开了
あの古い機械はとうに運転をやめている
【例】他听了这番话,早已心解其意
その話を聞くや,彼はすぐその真意が分かった
【例】早已做好受批评的精神准备
非難されるのはかくごのうえだ
【例】吸食毒品,早已防禁多年了
毒物の吸飲は,つとに禁止されている
【例】这个故事在民间早已广为流传
この物語はずっと以前から民間に広く伝わっている