【名詞】 ポータル

ménhù【门户】
（１）門．戸．戸口．
【例】～紧闭/戸口をかたく閉める．
【例】小心～/戸締まりに注意する．
（２）〈喩〉避けて通れない要地．関門．
【例】山海关是东北通往内地的～/山海関は東北から内地に通じる門戸である．
（３）家庭．家．
【例】兄弟分居,自立～/兄弟は分かれて住んでおり,それぞれ家庭をもっている．
（４）派別．
【例】→～之见．
【例】各立～/おのおの一派を立てる．
（５）〈旧〉家柄．
【例】～相当xiāngdāng/家柄が釣り合う．

【例】什么门户儿出什么样儿的人
家のしつけしだいで育つ人間も違ってくる

【例】劳神代为照顾一下门户
ご面倒ですが留守をよろしくお願いします

【例】我家穷，究竟比他傍门户(儿)好得多呢
うちは貧乏ではあるが，彼のように人に頼って生活するのと比べたらどのみちずっといいさ

【例】成家后另立门户
嫁をもらってぶんけする

【例】他自己立了门户
彼は自分で世帯を持った