【そのた】 ぎゃる

这又是一个外来语，就是「女孩」的意思。日本很多流行语都是女子高生(じょしこうせい，明白吧?就是高中女生的意思)发明的，而这群女子高生也经常被称为「ギャルズ」。如果没有记错的话，「ギャル」应该是英语的「gal」，而英语的「girl」则经常被日本人发音成「ガ—ル」。日语有它自己的发音特点，大多数的英语外来语都是依照罗马字发音来读的，所以很多人说日本人的英语发音实在很糟糕。也确实发现这一点，但当中也有说的好的，那几乎是留过学的日本人的发音

【例】那阵儿的女孩儿都留长辫子
あのころの女の子はみなお下げを結っていた

【例】她还不过是个天真的女孩子
あの娘はまだほんのおぼこだ

【例】不知几时进来了一位小女孩儿
いつの間にか一人の少女が入ってきた

【例】多愁善感的女孩子的心理
かんじやすい乙女心

【例】简对新来的女孩子特别献殷勤。
ジェーンは新しく入った女の子に親切にいろいろしてやった。