【名詞】 糸屑

xiàntóu【线头】
（～儿）
（１）糸の端．糸口．
【例】老太太把～儿对着针眼儿穿chuān了半天才穿上/おばあさんは糸の端を針の穴に向けて,長いことかかってやっと通した．
（２）短い糸．糸の切れ端．
（３）〈喩〉事の端緒．

【例】这件案子总算有个线头了
この事件は手がかりができたというものだ

【例】顺着线头找针脚(儿)
手掛りをたどって探索すること

【例】紊乱得找不见线头
こんがらがっていとぐちが見つからない

【例】老太太把线头儿对着针眼儿穿了半天才穿上
おばあさんは糸の端を針の穴に向けて,長いことかかってやっと通した

【例】碎线头儿
糸くず