【そのた】 驚くような

【例】宝玉听这话里有文章，不觉吃了一惊
（红）宝玉はこの話には裏があることを知って思わずびっくりした

【例】打个掉脸儿回头一看，我倒吃了一惊
うしろを振り向いて見たら驚いた

【例】听老师一讲吃了一惊
先生の話を聞いてぎくりとした

【例】在座的人都吃了一惊
いちざの者はみなびっくりした

【例】夜来闹贼，吃了一惊
夜中に賊が入ってびっくりした