【名詞】 チャケバ

女高中生们的说话方式，是日「ぶっちゃけ話」的缩略，中文可以解释成“打开天窗说亮话”。同一个年级的好朋友间聊天时，她们就会说「チャケバ、あいつやめといたほうがいいよ」，意思是“坦白说，我觉得还是放弃他比较好哦”。深层意思就是“坦白和你说，我不赞成你和他交往”。木村拓哉演的电视剧中，主人公很会用「ぶっちゃけ」这个词，因此也就渐渐流行起来，但是用多了以后大人们也会慢慢知道其中的意思。女高中生们很可能就是为了以防万一，把它缩略成「チャケバ」当句子的前缀来瞒天过海。