【動詞】 刺繍する

xiù huā【绣花】
（～儿）
（１）模様や図案などを刺繍する．
（２）〈喩〉仕事が遅すぎて手間どる．
【例】他干活儿像～儿似的,慢极了jíle/彼の仕事ぶりはぐずぐずしていて,ひどくのろい．

【例】他干活儿像绣花儿似的,慢极了
彼の仕事ぶりはぐずぐずしていて,ひどくのろい

【例】用缝纫机绣花样儿
ミシンでししゅうする

【例】在毛衣上绣花
セーターにぬいとりをする

【例】别瞧他外表服装华丽，其实不过是个绣花枕头罢了
あの男は見たところ服装などはきれいだが，実は見かけだおしなのだ

【例】绣花(儿)鞋
刺繍した婦人靴