【代名詞】 社会的地位

shēnjià【身价】
（１）（人の）社会的地位．ステータス．
【例】突然～百倍/社会的地位が急に高まる;一躍有名になる．
【例】自抬tái～/自己宣伝する．
（２）〈旧〉身売りの代金．

【例】封建时代的女人总是随夫贵随夫贱的，现在也有她们自己的身价了
封建時代の女はどうしても夫しだいで貴くも賤しくもなったが，現在は彼女たち自身の価値もあるようになった

【例】不要自贬身价，以免被人看轻。
ネズミになってはいけない、さもなければ猫に食われてしまう。

【例】那么做有失你的身价啊
そんなことをすると君のこけんにかかわるよ

【例】抬高自己的身价
自己宣伝をする

【例】突然身价百倍
社会的地位が急に高まる