二股膏薬
分類:一般(生活と文化)
两面派
[liǎng miàn pài]
訳) 二股膏薬
部首:
一
画数:
6
【代名詞】 二股膏薬
liǎngmiànpài【两面派】
(1)(言動に)裏表のある人;(対立する双方を)二股かけている連中;面従腹背の人.
(2)裏表のあるやり方.二面的な方法.
【例】耍shuǎ~/二股をかける.あっちにもこっちにもとり入る.
【例】两面派的行为
二股膏薬(ごうやく)
【例】他是个两面派
彼はふたまたごうやくだ
【例】两面派
うらおもてのある人
【例】耍两面派
ふたまたごうやくをやる
【例】阳奉阴违,口是心非,当面说得好听,背后又在捣鬼,这就是两面派行为的表现
うわべでは服従しながら陰では背くこと,口と腹が違うこと,目の前ではうまいことを言いながら陰では悪だくみをすること,これが二面的行動のあらわれである