三枚目
分類:一般(生活と文化)
小丑
[xiǎo chǒu]
訳) 三枚目
部首:
小
画数:
0
【代名詞】 三枚目
xiǎochǒu【小丑】
(1)(~儿)道化役者.三枚目.
(2)おっちょこちょい.ひょうきん者.
(3)小人.悪者.つまらない人物.
【例】他在这个事件中不过是个~/彼はこの件ではほんの小者でしかない.
【例】~跳梁tiàoliáng/つまらぬやつらがのさばる.
【例】文痞小丑
卑しい売文の徒
【例】这几个幺麽小丑没多大蹦儿派一排兵一阵机关枪就可以把他们扫荡完了
こいつら小鼠どもはたいしたこともないんだ,1個小隊も出して機関銃をひとしきりぶっ放せば掃蕩できる
【例】他在这个事件中不过是个小丑
彼はこの事件ではほんの太鼓持ちでしかない
【例】戏台上的小丑儿象兔翻花似的那么跳
舞台で道化役者がうさぎのようにぴょんぴょんはねている
【例】跳梁小丑(儿)
うろちょろしているつまらぬやつら