【動詞】 割に合わない

不合算とも言う

【例】干不赚钱的工作划不来
金にならない仕事なんかするのはばかくさい

【例】一杯咖啡要花八百日元,真划不来
コーヒー1杯に800円も払うなんてばからしい

【例】跟公司作对划不来
会社に敵対するのはまずい

【例】你别招他，回头轻下儿惹重下儿划不来
彼のきげんを損ねてはいけない，後でひどいしっぺ返しをされては間尺に合わない

【例】这笔生意划不来
この取り引きはかんじょうにあわない