【動詞】 わけがわからない

nà mèn【纳闷】
（１）（～儿）〈口〉合点がいかない．腑に落ちない．わけがわからない．
【例】他今天接到一封没有署名shǔmíng的信,心里觉得很～/彼はきょう1通の匿名の手紙を受け取り,なんのことだろうといぶかしく思った．
【例】他怎么还没给我回电呢?真叫人～/彼はどうしてまだ返電をよこさないのだろう,どうも合点がいかない．
（２）〈近〉煩悶する．いらだつ．

【例】心里很纳闷
きつねにつままれたような気がする

【例】这件事很奇怪，我很纳闷儿
これはまったく不思議だ，どうも合点が行かぬ

【例】他怎么还没给我回电呢？真叫人纳闷儿
彼はどうしてまだ返電をよこさないのだろう,どうも合点がいかない

【例】纳闷儿地问
いぶかしげにたずねる

【例】他今天接到一封没有署名的信,心里觉得很纳闷儿
彼はきょう1通の匿名の手紙を受け取ったが,どうも得心がいかなかった