【名詞】 やんちゃ

tiáopí【调皮】
（１）腕白である．いたずらである．
【例】这孩子真～/この子はほんとうにやんちゃだ．
（２）言うことを聞かない．ずるくて手に負えない．
【例】～的牲口shēngkou/言うことを聞かず暴れやすい家畜．
【例】那头耕牛gēngniú～得很,难使唤shǐhuan/あの役牛は言うことを聞かなくて,扱いにくい．
（３）こざかしい．（やり方が）ずる賢い．

【例】调皮的牲口
言うことを聞かず暴れやすい家畜(特にウマ)

【例】小孩儿调皮
子供が言うことを聞かずごねる

【例】调皮捣蛋
文句を言ったりけちをつけたりする

【例】调皮鬼
悪たれ小僧

【例】调皮孩子
ちゃめっ子