Youya 「池袋校」

P8 六

☆とってもよい表現です！

1.为了爱珍想唱好京剧，每天很早就起来练习。

爱珍为了想唱好京剧，每天很早就起来练习。

※有主语的时候，“为了”要放在主语后边。

每天很早就起来练习，是为了爱珍想唱好京剧。

每天很早就起来练习，爱珍是为了想唱好京剧。

※有主语的时候，“是为了”要放在主语后边。

2.为了去参加姐姐的婚礼，金美英请假回国。

☆とってもよい表現です！

金美英请假回国，是为了去参加姐姐的婚礼。

☆とってもよい表現です！

3.为了这样可以少花钱，奶奶经常自己做衣服。

为了可以少花钱，奶奶经常自己做衣服。

※“这样”指后边的“经常自己做衣服”，后边已经说明了，所以这儿不要“这样”。

奶奶经常自己做衣服，是为了这样可以少花钱。

奶奶经常自己做衣服，是为了可以少花钱。

※同上

4.为了以后要中国工作，李钟文学会汉语。

为了以后要在中国工作，李钟文学汉语。

※1.缺少介词“在”。2.“学会”是结果补语，这里只是陈述“学汉语”这个行为。

李钟文学会汉语，是为了以后要中国工作。

李钟文学汉语，是为了以后要在中国工作。

※同上

07月17日 11:31