おばあちゃん、ハッピーバースデー！
2025/01/14
奶奶，祝您生日快乐！
[nǎi nai，zhù nín shēng rì kuài lè！]
訳) おばあちゃん、ハッピーバースデー！
今天是12月21日，是我奶奶79岁的生日。每年这一天我们一家人都会去奶奶家给奶奶过生日。为了庆祝她的生日，我一下班就坐地铁赶去奶奶家。因为当时正好赶上了下班高峰期，所以地铁上人特别多，没有可坐的地方。我不得不一直站着，从公司到奶奶家有点远，路上花了一个半小时。虽然到奶奶家时我有点累，但一看到奶奶开心的样子，我觉得这一点累算不了什么！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiānshì | yuèrì |
| 今天是 | 12月21日， |
| shìwǒnǎinǎi | suìde |
| 是我奶奶 | 79岁的 |
| shēngrì | měinián |
| 生日。 | 每年 |
| zhèyìtiān | wǒmen |
| 这一天 | 我们 |
| yìjiārén | dōuhuì |
| 一家人 | 都会 |
| qùnǎinǎijiā | gěinǎinǎi |
| 去奶奶家 | 给奶奶 |
| guòshēngrì | wèile |
| 过生日。 | 为了 |
| qìngzhù | tāde | shēngrì |
| 庆祝 | 她的 | 生日， |
| wǒyíxiàbān | jiù |
| 我一下班 | 就 |
| zuòdìtiě | gǎnqù |
| 坐地铁 | 赶去 |
| nǎinǎijiā | yīnwèi |
| 奶奶家。 | 因为 |
| dāngshí | zhènghǎo |
| 当时 | 正好 |
| gǎnshàngle | xiàbān |
| 赶上了 | 下班 |
| gāofēngqī | suǒyǐ |
| 高峰期， | 所以 |
| dìtiěshàng | réntèbiéduō |
| 地铁上 | 人特别多， |
| méiyǒu | kězuòde |
| 没有 | 可坐的 |
| dìfāng | wǒbùdé |
| 地方。 | 我不得 |
| bùyìzhí | zhànzhe |
| 不一直 | 站着， |
| cónggōngsī | dàonǎinǎijiā |
| 从公司 | 到奶奶家 |
| yǒudiǎnyuǎn | lùshàng |
| 有点远， | 路上 |
| huāle | yígèbànxiǎoshí |
| 花了 | 一个半小时。 |
| suīrán | dàonǎinǎijiāshí |
| 虽然 | 到奶奶家时 |
| wǒyǒudiǎnlèi | dàn |
| 我有点累， | 但 |
| yíkàndào | nǎinǎi |
| 一看到 | 奶奶 |
| kāixīnde | yàngzi |
| 开心的 | 样子， |
| wǒjuéde | zhèyìdiǎnlèi |
| 我觉得 | 这一点累 |
| suànbùliǎo | shénme |
| 算不了 | 什么！ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は94%です。
Q1
为什么我在地铁上没有座位？
-
1.因为我下班后去了奶奶家
-
2.因为地铁上人很多
-
3.因为我有点儿累
Q2
我在路上花了多久？
-
1.一个小时
-
2.一个半小时
-
3.不到一个小时
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.从我家到奶奶家，坐地铁要一个小时
-
2.明年，奶奶就80岁了
-
3.昨天是12月21日
単語から探すひよこ中文