2025-02-18
あくび
打哈欠
dǎ hā qiàn
78%みんなの正答率
手ごわさかなり手ごわいこの回はかなりの難問。全問正解できたら自慢できます。3問に挑戦
本文の音声
未ログインの方は最初の10秒まで。ログイン(無料会員)で最後まで聞けます。
小王他昨天晚上玩游戏,一直玩到凌晨两点。所以他今天很困,今天开会时一时没忍住,当着大家的面打了一个大大的哈欠。那一刻,小王发现他的上司瞥了他一眼。他心想:“这下糟了!上司一定看到我打哈欠了!”虽然打哈欠是一种自然的生理现象,但在别人说话的时候打哈欠会被人认为是一种不太礼貌的行为。因为,大家可能会误解打哈欠的人觉得说话人现在说的话很无聊。果然,小王被那位上司狠狠地批评了一顿。
小王は昨夜ゲームで、深夜2時まで遊んでいました。だから彼は今日とても眠くて、会議で一時我慢できず、みんなの前で大あくびをしてしまいました。その瞬間、小王は彼の上司が彼をちらっと見たことに気づきました。彼は心の中で思いました。「これはまずい!上司は僕がアクビをしたのを見たに違いない!」アクビは一種の自然な生理現象ですが、誰かが話しをしている時のアクビは礼儀知らずな行為だと考えられることがあります。なぜなら、アクビをした人が、話をしている人がしている今の話はとても退屈だと思っていると誤解する可能性があるからです。案の定、小王はその上司にこっぴどく怒られてしまいました。