僕は１本の木
2012/06/21
我是一棵树
[wǒ shì yī kē shù]
訳) 僕は１本の木
我是一棵树，和朋友们生活在一起，过着幸福快乐的生活。 可是从那天起，一切都变了。 那是一个阳光明媚的早晨，我正在和我的朋友们聊天儿。 这时，妈妈被一个人给砍倒了，接着我的朋友们也倒下了。 我心痛极了！ 人类啊，你们什么时候才能明白？ 人类啊，你们醒醒吧！
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒshì | yīkēshù |
| 我是 | 一棵树， |
| hé | péngyǒumen |
| 和 | 朋友们 |
| shēnghuó | zàiyīqǐ |
| 生活 | 在一起， |
| guòzhe | xìngfú | kuàilède |
| 过着 | 幸福 | 快乐的 |
| shēnghuó | kěshì | cóng |
| 生活。 | 可是 | 从 |
| nàtiānqǐ | yīqiè |
| 那天起， | 一切 |
| dōubiànle | nàshì |
| 都变了。 | 那是 |
| yīgè | yángguāng |
| 一个 | 阳光 |
| míngmèide | zǎochén |
| 明媚的 | 早晨， |
| wǒ | zhèngzài | hé |
| 我 | 正在 | 和 |
| wǒde | péngyǒumen |
| 我的 | 朋友们 |
| liáotiāner | zhèshí |
| 聊天儿。 | 这时， |
| māmā | bèi | yīgèrén |
| 妈妈 | 被 | 一个人 |
| gěi | kǎndǎole |
| 给 | 砍倒了， |
| jiēzhe | wǒde | péngyǒumen |
| 接着 | 我的 | 朋友们 |
| yě | dǎoxiàle | wǒ |
| 也 | 倒下了。 | 我 |
| xīntòng | jíle |
| 心痛 | 极了！ |
| rénlèiā | nǐmen |
| 人类啊， | 你们 |
| shénme | shíhòu | cáinéng |
| 什么 | 时候 | 才能 |
| míngbái | rénlèiā |
| 明白？ | 人类啊， |
| nǐmen | xǐngxǐngba |
| 你们 | 醒醒吧！ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は83%です。
Q1
-
1.海洋里
-
2.森林里
-
3.沙漠里
Q2
-
1.人类
-
2.蚂蚁
-
3.大象
Q3
-
1.我现在过着幸福快乐的生活。
-
2.看到妈妈和朋友们倒下，我很心痛。
-
3.人类明白保护森林的重要性。
传达 虽然 健身房 时间 告诉 羡慕 种类 出租车 出差 还 邀请 网购 希望 房租 逛街 蛋糕 提醒 公司 秋天 迟到 信息 手机 天气 电视 请 计划 黄金周 我爱你 愚人节 喜欢 害怕 因为 约会 咳嗽 因此 说 餐厅 肯德基 生日 老师 既然 减肥 麦当劳 汉语 用力 同事 日本 照顾 放弃 挂号 打算 感冒 打折 也许 认识 今天 天气预报 短信 不仅 质量 照片 房间 钢琴 通知 便宜 终于 不妨 宠物 迪士尼 高兴 达成 电视剧 难过 嗓子 锻炼 白领 学习 排队 周末 坚持 公司职员 节省 邮件 工作 工资 开支 发散 耐心 昨天 明天 奢侈品 上班族 耽误 商量 飞机 春节 最好 放松 堵车 怎么