僕の親友
2012/12/25
我的好朋友
[wǒ de hǎo péng yǒu]
訳) 僕の親友
王小雨是我的好朋友，他三年前来日本留学。 他比我大一岁，今年二十一岁。 他的老家在西安，爸爸是公司职员，妈妈是小学老师。 小雨念高中的时候，学过两年日语。他日语说得非常好。 我现在正在学习汉语，我常常会用汉语跟小雨聊天。 小雨夸奖我的发音很好，发得很像中国人。 听了他的鼓励，我非常高兴。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wángxiǎoyǔ | shì | wǒde |
| 王小雨 | 是 | 我的 |
| hǎopéngyǒu | tā |
| 好朋友， | 他 |
| sānniánqián | lái | rìběn |
| 三年前 | 来 | 日本 |
| liúxué | tā | bǐwǒ |
| 留学。 | 他 | 比我 |
| dàyīsuì | jīnnián |
| 大一岁， | 今年 |
| èrshíyīsuì | tāde |
| 二十一岁。 | 他的 |
| lǎojiā | zài | xīān |
| 老家 | 在 | 西安， |
| bàbà | shì | gōngsī |
| 爸爸 | 是 | 公司 |
| zhíyuán | māmā | shì |
| 职员， | 妈妈 | 是 |
| xiǎoxué | lǎoshī | xiǎoyǔ |
| 小学 | 老师。 | 小雨 |
| niàn | gāozhōngde | shíhòu |
| 念 | 高中的 | 时候， |
| xuéguò | liǎngnián | rìyǔ |
| 学过 | 两年 | 日语。 |
| tā | rìyǔ | shuōdé |
| 他 | 日语 | 说得 |
| fēichánghǎo | wǒ | xiànzài |
| 非常好。 | 我 | 现在 |
| zhèngzài | xuéxí | hànyǔ |
| 正在 | 学习 | 汉语， |
| wǒ | chángcháng | huìyòng |
| 我 | 常常 | 会用 |
| hànyǔ | gēn | xiǎoyǔ |
| 汉语 | 跟 | 小雨 |
| liáotiān | xiǎoyǔ | kuājiǎng |
| 聊天。 | 小雨 | 夸奖 |
| wǒde | fāyīn | hěnhǎo |
| 我的 | 发音 | 很好， |
| fādé | hěnxiàng |
| 发得 | 很像 |
| zhōngguórén | tīngle |
| 中国人。 | 听了 |
| tāde | gǔlì |
| 他的 | 鼓励， |
| wǒ | fēicháng | gāoxìng |
| 我 | 非常 | 高兴。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は85%です。
Q1
-
1.20岁
-
2.21岁
-
3.27岁
Q2
-
1.初中
-
2.高中
-
3.大学
Q3
-
1.我是三年前来日本留学的。
-
2.小雨的爸爸是公司职员。
-
3.小雨的妈妈是大学老师。
用力 邀请 白领 明天 节省 减肥 时间 喜欢 最好 因为 还 工作 提醒 照片 打折 耽误 公司 工资 终于 感冒 房间 放弃 学习 餐厅 通知 达成 房租 坚持 迪士尼 传达 飞机 高兴 天气预报 汉语 羡慕 排队 愚人节 堵车 告诉 耐心 网购 电视 挂号 周末 不妨 出租车 天气 迟到 计划 昨天 邮件 认识 手机 锻炼 钢琴 肯德基 害怕 宠物 约会 虽然 公司职员 老师 生日 信息 奢侈品 同事 黄金周 麦当劳 嗓子 希望 健身房 出差 难过 日本 短信 请 原来 既然 请客 便宜 因此 打算 商量 质量 怎么 今天 放松 照顾 我爱你 电视剧 也许 不仅 春节 种类 逛街 发散 上班族 开支 秋天 蛋糕