特別な一日
2013/05/16
特别的一天
[tè bié de yī tiān]
訳) 特別な一日
为了让自己学会独立，我决定今天一个人去大润发购物。 出门前，妈妈给了我一百元钱，说要注意安全，四点半会在超市门口等我。 大润发里面的人很多，我好不容易才挤上电梯。 到了超市，开始挑选东西。 为了省钱，超过十元的东西一律不买。 我买了三样东西。火腿肠、土司面包、酸奶。 总共花了十五元，还剩八十五元。超市的东西可真贵！ 我在楼下等妈妈，妈妈终于来了，我们高高兴兴地回家了。 通过这次体验，让我学会了独立。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wèile | ràngzìjǐ |
| 为了 | 让自己 |
| xuéhuì | dúlì | wǒ |
| 学会 | 独立， | 我 |
| juédìng | jīntiān | yīgèrén |
| 决定 | 今天 | 一个人 |
| qù | dàrùnfā | gòuwù |
| 去 | 大润发 | 购物。 |
| chūménqián | māmā |
| 出门前， | 妈妈 |
| gěilewǒ | yībǎi | yuánqián |
| 给了我 | 一百 | 元钱， |
| shuōyào | zhùyì | ānquán |
| 说要 | 注意 | 安全， |
| sìdiǎnbàn | huìzài |
| 四点半 | 会在 |
| chāoshì | ménkǒu | děngwǒ |
| 超市 | 门口 | 等我。 |
| dàrùnfā | lǐmiànde |
| 大润发 | 里面的 |
| rén | hěnduō | wǒ |
| 人 | 很多， | 我 |
| hǎobù | róngyì | cái |
| 好不 | 容易 | 才 |
| jǐshàng | diàntī |
| 挤上 | 电梯。 |
| dàole | chāoshì | kāishǐ |
| 到了 | 超市， | 开始 |
| tiāoxuǎn | dōngxī |
| 挑选 | 东西。 |
| wèile | shěngqián | chāoguò |
| 为了 | 省钱， | 超过 |
| shíyuánde | dōngxī |
| 十元的 | 东西 |
| yīlǜ | bùmǎi |
| 一律 | 不买。 |
| wǒ | mǎile | sānyàng |
| 我 | 买了 | 三样 |
| dōngxī | huǒtuǐcháng |
| 东西。 | 火腿肠、 |
| tǔsī | miànbāo | suānnǎi |
| 土司 | 面包、 | 酸奶。 |
| zǒnggòng | huāle |
| 总共 | 花了 |
| shíwǔyuán | háishèng |
| 十五元， | 还剩 |
| bāshíwǔyuán | chāoshìde |
| 八十五元。 | 超市的 |
| dōngxī | kězhēnguì |
| 东西 | 可真贵！ |
| wǒ | zàilóuxià | děng |
| 我 | 在楼下 | 等 |
| māmā | māmā | zhōngyú |
| 妈妈， | 妈妈 | 终于 |
| láile | wǒmen |
| 来了， | 我们 |
| gāogāo | xìngxìngde |
| 高高 | 兴兴地 |
| huíjiāle | tōngguò |
| 回家了。 | 通过 |
| zhècì | tǐyàn |
| 这次 | 体验， |
| ràngwǒ | xuéhuìle |
| 让我 | 学会了 |
| dúlì |
| 独立。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は64%です。
Q1
大润发是什么？
-
1.超市
-
2.学校
-
3.菜市场
Q2
我总共花了多少钱？
-
1.十元钱
-
2.十五元钱
-
3.二十元钱
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.超市的东西很贵。
-
2.我跟妈妈一起去大润发。
-
3.四点半，妈妈来接我回家了。
単語から探すひよこ中文