（球状の）サボテン
2013/06/03
仙人球
訳) （球状の）サボテン
前几天，妈妈给我买了一棵仙人球。 妈妈说：“仙人球可以吸收电脑的辐射。” 妈妈把仙人球放在了我电脑边上。 这棵仙人球大概有我一个拳头那么大。 样子有点像菠萝，上面还开着几朵小花。非常惹人爱。 我问妈妈：“妈妈，为什么仙人球上有这么多刺？”妈妈回答：“为了保护自己啊，怕像你这样的调皮蛋去摸它。” 我不同意妈妈的回答，如果你知道真正的原因，请你一定要告诉我，好吗？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| qiánjǐtiān | māmā |
| 前几天， | 妈妈 |
| gěiwǒ | mǎile | yīkē |
| 给我 | 买了 | 一棵 |
| xiānrénqiú | māmā | shuō |
| 仙人球。 | 妈妈 | 说： |
| xiānrénqiú | kěyǐ |
| “仙人球 | 可以 |
| xīshōu | diànnǎode |
| 吸收 | 电脑的 |
| fúshè | māmā |
| 辐射。” | 妈妈 |
| bǎ | xiānrénqiú |
| 把 | 仙人球 |
| fàngzàile | wǒ | diànnǎo |
| 放在了 | 我 | 电脑 |
| biānshàng | zhèkē |
| 边上。 | 这棵 |
| xiānrénqiú | dàgàiyǒu |
| 仙人球 | 大概有 |
| wǒ | yīgè | quántóu |
| 我 | 一个 | 拳头 |
| nàmedà | yàngzi |
| 那么大。 | 样子 |
| yǒudiǎnxiàng | bōluó |
| 有点像 | 菠萝， |
| shàngmiàn | háikāizhe |
| 上面 | 还开着 |
| jǐduǒ | xiǎohuā | fēicháng |
| 几朵 | 小花。 | 非常 |
| rěrénài | wǒwèn |
| 惹人爱。 | 我问 |
| māmā | māmā |
| 妈妈： | “妈妈， |
| wèishénme | xiānrénqiú |
| 为什么 | 仙人球 |
| shàngyǒu | zhèmeduō |
| 上有 | 这么多 |
| cì | māmā | huídá |
| 刺？” | 妈妈 | 回答： |
| wèile | bǎohù |
| “为了 | 保护 |
| zìjǐā | pà | xiàngnǐ |
| 自己啊， | 怕 | 像你 |
| zhèyàngde | tiáopídàn |
| 这样的 | 调皮蛋 |
| qùmōtā | wǒ |
| 去摸它。” | 我 |
| bùtóngyì | māmāde |
| 不同意 | 妈妈的 |
| huídá | rúguǒ | nǐ |
| 回答， | 如果 | 你 |
| zhīdào | zhēnzhèngde |
| 知道 | 真正的 |
| yuányīn | qǐngnǐ |
| 原因， | 请你 |
| yīdìngyào | gàosù | wǒ |
| 一定要 | 告诉 | 我， |
| hǎoma |
| 好吗？ |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は83%です。
Q1
-
1.足球
-
2.篮球
-
3.仙人球
Q2
-
1.可以美容
-
2.可以防晒
-
3.可以防辐射
Q3
-
1.仙人球上没有刺。
-
2.妈妈买的仙人球很大。
-
3.仙人球放在电脑边上。
単語から探すひよこ中文