（球状の）サボテン
2013/06/03
仙人球
[xiān rén qiú]
訳) （球状の）サボテン
前几天，妈妈给我买了一棵仙人球。 妈妈说：“仙人球可以吸收电脑的辐射。” 妈妈把仙人球放在了我电脑边上。 这棵仙人球大概有我一个拳头那么大。 样子有点像菠萝，上面还开着几朵小花。非常惹人爱。 我问妈妈：“妈妈，为什么仙人球上有这么多刺？”妈妈回答：“为了保护自己啊，怕像你这样的调皮蛋去摸它。” 我不同意妈妈的回答，如果你知道真正的原因，请你一定要告诉我，好吗？
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| qiánjǐtiān | māmā |
| 前几天， | 妈妈 |
| gěiwǒ | mǎile | yīkē |
| 给我 | 买了 | 一棵 |
| xiānrénqiú | māmā | shuō |
| 仙人球。 | 妈妈 | 说： |
| xiānrénqiú | kěyǐ |
| “仙人球 | 可以 |
| xīshōu | diànnǎode |
| 吸收 | 电脑的 |
| fúshè | māmā |
| 辐射。” | 妈妈 |
| bǎ | xiānrénqiú |
| 把 | 仙人球 |
| fàngzàile | wǒ | diànnǎo |
| 放在了 | 我 | 电脑 |
| biānshàng | zhèkē |
| 边上。 | 这棵 |
| xiānrénqiú | dàgàiyǒu |
| 仙人球 | 大概有 |
| wǒ | yīgè | quántóu |
| 我 | 一个 | 拳头 |
| nàmedà | yàngzi |
| 那么大。 | 样子 |
| yǒudiǎnxiàng | bōluó |
| 有点像 | 菠萝， |
| shàngmiàn | háikāizhe |
| 上面 | 还开着 |
| jǐduǒ | xiǎohuā | fēicháng |
| 几朵 | 小花。 | 非常 |
| rěrénài | wǒwèn |
| 惹人爱。 | 我问 |
| māmā | māmā |
| 妈妈： | “妈妈， |
| wèishénme | xiānrénqiú |
| 为什么 | 仙人球 |
| shàngyǒu | zhèmeduō |
| 上有 | 这么多 |
| cì | māmā | huídá |
| 刺？” | 妈妈 | 回答： |
| wèile | bǎohù |
| “为了 | 保护 |
| zìjǐā | pà | xiàngnǐ |
| 自己啊， | 怕 | 像你 |
| zhèyàngde | tiáopídàn |
| 这样的 | 调皮蛋 |
| qùmōtā | wǒ |
| 去摸它。” | 我 |
| bùtóngyì | māmāde |
| 不同意 | 妈妈的 |
| huídá | rúguǒ | nǐ |
| 回答， | 如果 | 你 |
| zhīdào | zhēnzhèngde |
| 知道 | 真正的 |
| yuányīn | qǐngnǐ |
| 原因， | 请你 |
| yīdìngyào | gàosù | wǒ |
| 一定要 | 告诉 | 我， |
| hǎoma |
| 好吗？ |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は83%です。
Q1
-
1.足球
-
2.篮球
-
3.仙人球
Q2
-
1.可以美容
-
2.可以防晒
-
3.可以防辐射
Q3
-
1.仙人球上没有刺。
-
2.妈妈买的仙人球很大。
-
3.仙人球放在电脑边上。
公司职员 短信 汉语 希望 飞机 不妨 还 耽误 锻炼 黄金周 打折 耐心 告诉 工作 照顾 出差 放松 说 也许 减肥 终于 开支 传达 最好 餐厅 时间 挂号 电视 用力 奢侈品 天气 工资 昨天 迟到 逛街 我爱你 堵车 节省 感冒 迪士尼 发散 商量 不仅 今天 网购 达成 钢琴 难过 学习 因为 虽然 愚人节 健身房 白领 请 出租车 高兴 肯德基 计划 明天 信息 打算 春节 宠物 提醒 公司 秋天 认识 电视剧 房租 喜欢 约会 手机 羡慕 蛋糕 咳嗽 房间 既然 日本 因此 嗓子 上班族 同事 怎么 生日 排队 通知 周末 天气预报 种类 老师 便宜 放弃 邀请 质量 害怕 麦当劳 邮件 坚持 照片