（５月１日）労働節
2013/06/17
五一劳动节
[wǔ yī láo dòng jié]
訳) （５月１日）労働節
五一劳动节，学校放假三天。 趁这个机会，我们一家人去了外婆家。 外婆一看见我，就把我抱进怀里说：“珊珊，我的乖孙女。想死你了。” 还没等我回答，外婆又说：“珊珊，我给你包了你最喜欢吃的粽子，马上就可以吃了。” 说完，外婆就走进了厨房。 我在厨房门口看着外婆的背影，发现外婆又老了。 头上的白发也比以前多了。 我走过去，轻轻地握住外婆的手说：“外婆，我来吧。您去休息吧。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǔyī | láodòngjié |
| 五一 | 劳动节， |
| xuéxiào | fàngjià | sāntiān |
| 学校 | 放假 | 三天。 |
| chèn | zhègè | jīhuì |
| 趁 | 这个 | 机会， |
| wǒmen | yījiārén |
| 我们 | 一家人 |
| qùle | wàipójiā |
| 去了 | 外婆家。 |
| wàipó | yīkànjiàn | wǒ |
| 外婆 | 一看见 | 我， |
| jiù | bǎwǒ | bàojìn |
| 就 | 把我 | 抱进 |
| huáilǐshuō | shānshān |
| 怀里说： | “珊珊， |
| wǒde | guāisūnnǚ |
| 我的 | 乖孙女。 |
| xiǎngsǐ | nǐle |
| 想死 | 你了。” |
| háiméi | děngwǒ | huídá |
| 还没 | 等我 | 回答， |
| wàipó | yòushuō |
| 外婆 | 又说： |
| shānshān | wǒ | gěinǐ |
| “珊珊， | 我 | 给你 |
| bāole | nǐ | zuìxǐhuān |
| 包了 | 你 | 最喜欢 |
| chīde | zòngzi | mǎshàng |
| 吃的 | 粽子， | 马上 |
| jiù | kěyǐ | chīle |
| 就 | 可以 | 吃了。” |
| shuōwán | wàipó | jiù |
| 说完， | 外婆 | 就 |
| zǒujìnle | chúfáng |
| 走进了 | 厨房。 |
| wǒzài | chúfáng | ménkǒu |
| 我在 | 厨房 | 门口 |
| kànzhe | wàipóde | bèiyǐng |
| 看着 | 外婆的 | 背影， |
| fāxiàn | wàipó | yòulǎole |
| 发现 | 外婆 | 又老了。 |
| tóushàngde | báifà |
| 头上的 | 白发 |
| yěbǐ | yǐqián | duōle |
| 也比 | 以前 | 多了。 |
| wǒ | zǒuguòqù |
| 我 | 走过去， |
| qīngqīngde | wòzhù |
| 轻轻地 | 握住 |
| wàipóde | shǒu | shuō |
| 外婆的 | 手 | 说： |
| wàipó | wǒ | láiba |
| “外婆， | 我 | 来吧。 |
| nínqù | xiūxība |
| 您去 | 休息吧。” |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は85%です。
Q1
-
1.同学家
-
2.老师家
-
3.外婆家
Q2
-
1.粽子
-
2.馒头
-
3.油条
Q3
-
1.外婆很爱我。
-
2.我是外婆的孙子。
-
3.外婆还很年轻。
计划 减肥 网购 虽然 锻炼 白领 迪士尼 耽误 麦当劳 同事 公司 手机 健身房 挂号 工作 出租车 用力 便宜 开支 蛋糕 天气预报 我爱你 认识 上班族 耐心 工资 公司职员 终于 邀请 原来 难过 告诉 提醒 周末 生日 老师 愚人节 餐厅 喜欢 坚持 节省 秋天 堵车 约会 既然 照顾 因为 春节 明天 害怕 电视剧 短信 天气 放弃 感冒 邮件 房间 电视 肯德基 照片 商量 传达 因此 请客 排队 怎么 钢琴 还 也许 羡慕 逛街 最好 打算 达成 嗓子 信息 不仅 日本 学习 迟到 放松 希望 宠物 房租 发散 飞机 不妨 质量 请 奢侈品 黄金周 高兴 昨天 通知 种类 出差 今天 时间 汉语 打折