私たちの絵
2013/06/24
我们的画
[wǒ men de huà]
訳) 私たちの絵
今天我的同班同学来我家画画。 大家各自用蜡笔画出了自己的未来家园。 我的好朋友小慧，先在白纸上画出了一栋小房子。 再在边上画上了许许多多的小花。 然后在小房子上面画上太阳公公和朵朵白云。 她说她将来想和心爱的人一起住在那里。 爱学习的小冬他画的是一栋高级别墅。 屋子里面一应俱全，配有最高级的家用电器。 小冬说他将来一定要买套这样的房子，然后跟爸爸、妈妈、爷爷、奶奶一起住在那里。 而我画的是现在的家。 我希望我将来还是住在这里。 这里有我们家的回忆。有我爸爸的，有我妈妈的，也有我的。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | wǒde |
| 今天 | 我的 |
| tóngbān | tóngxué | lái |
| 同班 | 同学 | 来 |
| wǒjiā | huàhuà | dàjiā |
| 我家 | 画画。 | 大家 |
| gèzì | yòng | làbǐ |
| 各自 | 用 | 蜡笔 |
| huàchūle | zìjǐde |
| 画出了 | 自己的 |
| wèilái | jiāyuán | wǒde |
| 未来 | 家园。 | 我的 |
| hǎopéngyǒu | xiǎohuì |
| 好朋友 | 小慧， |
| xiānzài | báizhǐshàng |
| 先在 | 白纸上 |
| huàchūle | yīdòng |
| 画出了 | 一栋 |
| xiǎofángzi | zàizài |
| 小房子。 | 再在 |
| biānshàng | huàshàngle |
| 边上 | 画上了 |
| xǔxǔ | duōduōde | xiǎohuā |
| 许许 | 多多的 | 小花。 |
| ránhòu | zài | xiǎofángzi |
| 然后 | 在 | 小房子 |
| shàngmiàn | huàshàng |
| 上面 | 画上 |
| tàiyáng | gōnggōng | hé |
| 太阳 | 公公 | 和 |
| duǒduǒ | báiyún | tāshuō |
| 朵朵 | 白云。 | 她说 |
| tā | jiānglái | xiǎnghé |
| 她 | 将来 | 想和 |
| xīnàiderén | yīqǐ |
| 心爱的人 | 一起 |
| zhùzài | nàlǐ |
| 住在 | 那里。 |
| àixuéxíde | xiǎodōng |
| 爱学习的 | 小冬 |
| tā | huàde | shì |
| 他 | 画的 | 是 |
| yīdòng | gāojí | biéshù |
| 一栋 | 高级 | 别墅。 |
| wūzi | lǐmiàn | yīyīng |
| 屋子 | 里面 | 一应 |
| jùquán | pèiyǒu |
| 俱全， | 配有 |
| zuìgāojíde | jiāyòng | diànqì |
| 最高级的 | 家用 | 电器。 |
| xiǎodōng | shuō | tā |
| 小冬 | 说 | 他 |
| jiānglái | yīdìng |
| 将来 | 一定 |
| yàomǎitào | zhèyàngde |
| 要买套 | 这样的 |
| fángzi | ránhòu |
| 房子， | 然后 |
| gēn | bàbà | māmā |
| 跟 | 爸爸、 | 妈妈、 |
| yéyé | nǎinǎi | yīqǐ |
| 爷爷、 | 奶奶 | 一起 |
| zhùzài | nàlǐ |
| 住在 | 那里。 |
| érwǒ | huàde | shì |
| 而我 | 画的 | 是 |
| xiànzài | dejiā | wǒ |
| 现在 | 的家。 | 我 |
| xīwàng | wǒ | jiānglái |
| 希望 | 我 | 将来 |
| háishì | zhùzài | zhèlǐ |
| 还是 | 住在 | 这里。 |
| zhèlǐ | yǒu | wǒmenjiāde |
| 这里 | 有 | 我们家的 |
| huíyì | yǒu | wǒbàbàde |
| 回忆。 | 有 | 我爸爸的， |
| yǒu | wǒmāmāde |
| 有 | 我妈妈的， |
| yěyǒu | wǒde |
| 也有 | 我的。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は79%です。
Q1
同班同学来我家做什么?
-
1.种花
-
2.学习
-
3.画画
Q2
小慧想跟谁一起住在小房子里?
-
1.她的妈妈
-
2.她的爸爸
-
3.她未来的丈夫
Q3
跟内容相符的是哪一项？
-
1.大家用铅笔画画。
-
2.小冬想一个人住。
-
3.我将来不想搬家。
単語から探すひよこ中文