新生活を始める
2013/07/02
开始一种新生活
[kāi shǐ yī zhǒng xīn shēng huó]
訳) 新生活を始める
因为工作的关系，我一个人搬家来了上海。 第一次来到这里生活，我还有很多不懂的地方。 比如，上海复杂的地铁线路。 我一直搞不清楚，去哪里该坐哪条线路。 想去哪里买点东西，也要上网先查一下地图，找到位置，把路线记下来。 我想习惯这边的生活的话，还需要花上一段时间。 可是现在至少有一份我喜欢的工作和一群渐渐熟悉起来的同事。 对后面的生活我也充满期待。 在上海，开始一种新生活。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| yīnwéi | gōngzuòde |
| 因为 | 工作的 |
| guānxì | wǒ | yīgèrén |
| 关系， | 我 | 一个人 |
| bānjiā | láile | shànghǎi |
| 搬家 | 来了 | 上海。 |
| dìyīcì | láidào |
| 第一次 | 来到 |
| zhèlǐ | shēnghuó |
| 这里 | 生活， |
| wǒ | háiyǒu | hěnduō |
| 我 | 还有 | 很多 |
| bùdǒngde | dìfāng |
| 不懂的 | 地方。 |
| bǐrú | shànghǎi | fùzáde |
| 比如， | 上海 | 复杂的 |
| dìtiě | xiànlù |
| 地铁 | 线路。 |
| wǒ | yīzhí |
| 我 | 一直 |
| gǎobù | qīngchǔ |
| 搞不 | 清楚， |
| qùnǎlǐ | gāizuò |
| 去哪里 | 该坐 |
| nǎtiáo | xiànlù |
| 哪条 | 线路。 |
| xiǎngqù | nǎlǐ | mǎidiǎn |
| 想去 | 哪里 | 买点 |
| dōngxī | yěyào | shàngwǎng |
| 东西， | 也要 | 上网 |
| xiānchá | yīxià | dìtú |
| 先查 | 一下 | 地图， |
| zhǎodào | wèizhì |
| 找到 | 位置， |
| bǎ | lùxiàn | jìxiàlái |
| 把 | 路线 | 记下来。 |
| wǒxiǎng | xíguàn | zhèbiānde |
| 我想 | 习惯 | 这边的 |
| shēnghuó | dehuà |
| 生活 | 的话， |
| háixūyào | huāshàng |
| 还需要 | 花上 |
| yīduàn | shíjiān | kěshì |
| 一段 | 时间。 | 可是 |
| xiànzài | zhìshǎo | yǒuyīfèn |
| 现在 | 至少 | 有一份 |
| wǒ | xǐhuānde | gōngzuò |
| 我 | 喜欢的 | 工作 |
| hé | yīqún | jiànjiàn |
| 和 | 一群 | 渐渐 |
| shúxī | qǐláide | tóngshì |
| 熟悉 | 起来的 | 同事。 |
| duì | hòumiànde | shēnghuó |
| 对 | 后面的 | 生活 |
| wǒyě | chōngmǎn | qīdài |
| 我也 | 充满 | 期待。 |
| zài | shànghǎi | kāishǐ |
| 在 | 上海， | 开始 |
| yīzhǒng | xīn | shēnghuó |
| 一种 | 新 | 生活。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は91%です。
Q1
-
1.爱人在上海
-
2.上海有朋友
-
3.工作地在上海
Q2
-
1.新同事们
-
2.复杂地铁的路线
-
3.工作的内容
Q3
-
1.觉得很孤独
-
2.觉得没意思
-
3.充满期待
减肥 信息 今天 通知 约会 传达 打算 嗓子 蛋糕 终于 周末 打折 出租车 因为 还 麦当劳 质量 认识 宠物 最好 节省 羡慕 照顾 让 黄金周 电视 房间 健身房 便宜 秋天 逛街 种类 挂号 发散 餐厅 堵车 工作 告诉 我爱你 时间 钢琴 照片 奢侈品 房租 感冒 愚人节 请 上班族 希望 电影 放松 电视剧 网购 春节 耐心 公司 日本 请客 不仅 短信 怎么 天气预报 汉语 害怕 计划 高兴 老师 耽误 用力 飞机 生日 白领 昨天 迪士尼 喜欢 锻炼 开支 因此 天气 既然 邀请 同事 明天 不妨 学习 放弃 手机 也许 难过 坚持 排队 提醒 商量 工资 虽然 出差 公司职员 达成 迟到 邮件