新生活を始める
2013/07/02
开始一种新生活
[kāi shǐ yī zhǒng xīn shēng huó]
訳) 新生活を始める
因为工作的关系，我一个人搬家来了上海。 第一次来到这里生活，我还有很多不懂的地方。 比如，上海复杂的地铁线路。 我一直搞不清楚，去哪里该坐哪条线路。 想去哪里买点东西，也要上网先查一下地图，找到位置，把路线记下来。 我想习惯这边的生活的话，还需要花上一段时间。 可是现在至少有一份我喜欢的工作和一群渐渐熟悉起来的同事。 对后面的生活我也充满期待。 在上海，开始一种新生活。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| yīnwéi | gōngzuòde |
| 因为 | 工作的 |
| guānxì | wǒ | yīgèrén |
| 关系， | 我 | 一个人 |
| bānjiā | láile | shànghǎi |
| 搬家 | 来了 | 上海。 |
| dìyīcì | láidào |
| 第一次 | 来到 |
| zhèlǐ | shēnghuó |
| 这里 | 生活， |
| wǒ | háiyǒu | hěnduō |
| 我 | 还有 | 很多 |
| bùdǒngde | dìfāng |
| 不懂的 | 地方。 |
| bǐrú | shànghǎi | fùzáde |
| 比如， | 上海 | 复杂的 |
| dìtiě | xiànlù |
| 地铁 | 线路。 |
| wǒ | yīzhí |
| 我 | 一直 |
| gǎobù | qīngchǔ |
| 搞不 | 清楚， |
| qùnǎlǐ | gāizuò |
| 去哪里 | 该坐 |
| nǎtiáo | xiànlù |
| 哪条 | 线路。 |
| xiǎngqù | nǎlǐ | mǎidiǎn |
| 想去 | 哪里 | 买点 |
| dōngxī | yěyào | shàngwǎng |
| 东西， | 也要 | 上网 |
| xiānchá | yīxià | dìtú |
| 先查 | 一下 | 地图， |
| zhǎodào | wèizhì |
| 找到 | 位置， |
| bǎ | lùxiàn | jìxiàlái |
| 把 | 路线 | 记下来。 |
| wǒxiǎng | xíguàn | zhèbiānde |
| 我想 | 习惯 | 这边的 |
| shēnghuó | dehuà |
| 生活 | 的话， |
| háixūyào | huāshàng |
| 还需要 | 花上 |
| yīduàn | shíjiān | kěshì |
| 一段 | 时间。 | 可是 |
| xiànzài | zhìshǎo | yǒuyīfèn |
| 现在 | 至少 | 有一份 |
| wǒ | xǐhuānde | gōngzuò |
| 我 | 喜欢的 | 工作 |
| hé | yīqún | jiànjiàn |
| 和 | 一群 | 渐渐 |
| shúxī | qǐláide | tóngshì |
| 熟悉 | 起来的 | 同事。 |
| duì | hòumiànde | shēnghuó |
| 对 | 后面的 | 生活 |
| wǒyě | chōngmǎn | qīdài |
| 我也 | 充满 | 期待。 |
| zài | shànghǎi | kāishǐ |
| 在 | 上海， | 开始 |
| yīzhǒng | xīn | shēnghuó |
| 一种 | 新 | 生活。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は91%です。
Q1
-
1.爱人在上海
-
2.上海有朋友
-
3.工作地在上海
Q2
-
1.新同事们
-
2.复杂地铁的路线
-
3.工作的内容
Q3
-
1.觉得很孤独
-
2.觉得没意思
-
3.充满期待
提醒 房间 放松 因此 约会 蛋糕 传达 终于 害怕 羡慕 出租车 我爱你 房租 邀请 计划 打算 手机 嗓子 肯德基 达成 学习 信息 宠物 感冒 怎么 日本 认识 钢琴 周末 吃 发散 上班族 邮件 同事 电视剧 愚人节 耐心 既然 出差 昨天 老师 放弃 种类 请 天气预报 为了 照顾 还 高兴 健身房 照片 锻炼 质量 喜欢 餐厅 坚持 短信 逛街 告诉 虽然 奢侈品 迪士尼 公司职员 耽误 电视 堵车 用力 希望 麦当劳 黄金周 明天 因为 迟到 说 开支 挂号 好久不见 通知 白领 工资 最好 时间 便宜 不妨 汉语 工作 春节 网购 今天 飞机 买 排队 节省 也许 生日 商量 打折 不仅 公司 减肥