太陽と風の勝負
2013/08/26
太阳和风的比赛
[tài yáng hé fēng de bǐ sài]
訳) 太陽と風の勝負
有一天风跟太阳说：“看那个在路上走着的人。我可以比你更快地让他把外套脱下来。” “那我们比比看吧，”太阳说，“我让你先试。” 风为了让那个人把外套脱下来。他用力地吹啊吹。 可是那个人因为冷把衣服穿得更紧了。 “我放弃了，”风最后说，“我没办法让他把外套脱下来。” 然后太阳来试了。他用力发散热量，使天气暖和起来。 不一会儿，那个人觉得很热就把外套脱下来了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| yǒuyītiān | fēng | gēn |
| 有一天 | 风 | 跟 |
| tàiyáng | shuō | kàn |
| 太阳 | 说：“ | 看 |
| nàgè | zài | lùshàng |
| 那个 | 在 | 路上 |
| zǒuzhe | derén | wǒ |
| 走着 | 的人。 | 我 |
| kěyǐ | bǐ | nǐ |
| 可以 | 比 | 你 |
| gèngkuài | de | ràngtā | bǎ |
| 更快 | 地 | 让他 | 把 |
| wàitào | tuōxiàlái |
| 外套 | 脱下来。” |
| nà | wǒmen | bǐbǐ | kàn |
| “那 | 我们 | 比比 | 看 |
| ba | tàiyáng | shuō |
| 吧， | ”太阳 | 说， |
| wǒ | ràng | nǐ | xiānshì |
| “我 | 让 | 你 | 先试。” |
| fēng | wèile | ràng |
| 风 | 为了 | 让 |
| nàgèrén | bǎ | wàitào |
| 那个人 | 把 | 外套 |
| tuōxiàlái | tā | yònglì |
| 脱下来。 | 他 | 用力 |
| de | chuīā | chuī |
| 地 | 吹啊 | 吹。 |
| kěshì | nàgèrén |
| 可是 | 那个人 |
| yīnwèi | lěng | bǎ | yīfú |
| 因为 | 冷 | 把 | 衣服 |
| chuāndé | gèngjǐn | le |
| 穿得 | 更紧 | 了。 |
| wǒ | fàngqì | le |
| “我 | 放弃 | 了， |
| fēng | zuìhòu | shuō |
| ”风 | 最后 | 说， |
| wǒ | méibànfǎ | ràng | tā |
| “我 | 没办法 | 让 | 他 |
| bǎ | wàitào | tuōxiàlái |
| 把 | 外套 | 脱下来。” |
| ránhòu | tàiyáng | lái |
| 然后 | 太阳 | 来 |
| shìle | tā | yònglì |
| 试了。 | 他 | 用力 |
| fāsàn | rèliàng | shǐ |
| 发散 | 热量， | 使 |
| tiānqì | nuǎnhuo | qǐlái |
| 天气 | 暖和 | 起来。 |
| bùyīhuìer | |
| 不一会儿， |
| nàgèrén | juédé |
| 那个人 | 觉得 |
| hěnrè | jiù | bǎ | wàitào |
| 很热 | 就 | 把 | 外套 |
| tuō | xiàlái | le |
| 脱 | 下来 | 了。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は73%です。
Q1
-
1.风
-
2.太阳
-
3.同时提出
Q2
-
1.风
-
2.太阳
-
3.同时开始的
Q3
-
1.风赢了
-
2.太阳赢了
-
3.没有输赢
时间 提醒 羡慕 电视 因此 坚持 害怕 天气 达成 种类 肯德基 既然 宠物 迪士尼 发散 奢侈品 最好 开支 公司职员 钢琴 堵车 今天 不仅 信息 邀请 愚人节 迟到 天气预报 认识 怎么 上班族 电视剧 终于 蛋糕 便宜 也许 耽误 放松 感冒 打折 学习 老师 嗓子 照顾 黄金周 白领 挂号 请 还 周末 难过 喜欢 工资 为了 公司 高兴 用力 希望 不妨 我爱你 手机 排队 耐心 邮件 麦当劳 短信 告诉 出租车 逛街 飞机 餐厅 约会 说 明天 计划 房间 工作 网购 健身房 照片 通知 生日 商量 日本 因为 汉语 虽然 同事 质量 打算 锻炼 房租 昨天 放弃 春节 传达 秋天 出差 节省 减肥