おじいちゃんを思う
2013/10/14
想念外公
[xiǎng niàn wài gōng]
訳) おじいちゃんを思う
昨天睡觉前我突然想起了外公。 外公住在乡下的老房子里。 房子是外公年轻时候自己盖的，有一个小小的院子。 以前，每年寒暑假的时候我都会回外公家住一段日子。 在外公家能吃到新鲜的蔬菜和水果。 有西红柿，黄瓜，茄子，桃子，梨等等。 冬天，还能吃到我最爱的番薯。 可是，现在的我忙于工作，没有很多时间陪外公了。 但我希望外公能够健康、快乐地生活。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| zuótiān | shuìjiàoqián |
| 昨天 | 睡觉前 |
| wǒ | tūrán |
| 我 | 突然 |
| xiǎngqǐle | wàigōng |
| 想起了 | 外公。 |
| wàigōng | zhùzài |
| 外公 | 住在 |
| xiāngxiàde |
| 乡下的 |
| lǎofángzilǐ |
| 老房子里。 |
| fángzishì | wàigōng |
| 房子是 | 外公 |
| niánqīng | shíhòu |
| 年轻 | 时候 |
| zìjǐ | gàide |
| 自己 | 盖的， |
| yǒuyīgè | xiǎoxiǎode |
| 有一个 | 小小的 |
| yuànzi |
| 院子。 |
| yǐqián | měinián |
| 以前， | 每年 |
| hánshǔjiàde | shíhòu |
| 寒暑假的 | 时候 |
| wǒdōuhuì | huí |
| 我都会 | 回 |
| wàigōngjiā | zhùyīduàn |
| 外公家 | 住一段 |
| rìzi |
| 日子。 |
| zài | wàigōngjiā |
| 在 | 外公家 |
| néngchīdào | xīnxiānde |
| 能吃到 | 新鲜的 |
| shūcàihé | shuǐguǒ |
| 蔬菜和 | 水果。 |
| yǒuxīhóngshì |
| 有西红柿， |
| huángguā | qiézi |
| 黄瓜， | 茄子， |
| táozi | lí | děngděng |
| 桃子， | 梨 | 等等。 |
| dōngtiān | háinéng |
| 冬天， | 还能 |
| chīdào | wǒzuìàide |
| 吃到 | 我最爱的 |
| fānshǔ |
| 番薯。 |
| kěshì | xiànzàide | wǒ |
| 可是， | 现在的 | 我 |
| mángyú | gōngzuò |
| 忙于 | 工作， |
| méiyǒu | hěnduō | shíjiān |
| 没有 | 很多 | 时间 |
| péiwàigōngle |
| 陪外公了。 |
| dànwǒ | xīwàng |
| 但我 | 希望 |
| wàigōng | nénggòu |
| 外公 | 能够 |
| jiànkāng | kuàilède |
| 健康、 | 快乐地 |
| shēnghuó |
| 生活。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は77%です。
Q1
外公住的房子是什么样的？
-
1.有一个大大的院子
-
2.有一个小小的院子
-
3.是一个小小的房子
Q2
哪种食物是文章中没有提到的？
-
1.李子
-
2.梨
-
3.黄瓜
Q3
以下哪一项是正确的？
-
1.我最爱吃的是马铃薯
-
2.因为工作忙，所以没有很多时间陪外公了
-
3.外公的房子是他年轻时候买的
単語から探すひよこ中文