迷子になってしまった
2013/10/21
我迷路了
訳) 迷子になってしまった
我是一个很容易迷路的人。 但是在上大学之前我一直没有发现这一点。 记得大一的时候，有一天我不小心迷路了。 那天我一个人坐车下错了站，后来又向相反的方向走了很多路。 当时是冬天、晚上7、8点钟的样子，天已经完全黑了。 路上人很少，我一个人越走越害怕。 不过幸好遇到一位附近学校的学长，他送我回了学校。 后来我就养成了习惯，要去一个陌生地方之前，都会仔细查好路线再去。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒshì | yīgè |
| 我是 | 一个 |
| hěnróngyì | mílùde | rén |
| 很容易 | 迷路的 | 人。 |
| dànshì | zài |
| 但是 | 在 |
| shàngdàxué | zhīqián |
| 上大学 | 之前 |
| wǒyīzhí | méiyǒu |
| 我一直 | 没有 |
| fāxiàn | zhèyīdiǎn |
| 发现 | 这一点。 |
| jìde | dàyīde |
| 记得 | 大一的 |
| shíhòu | yǒuyītiān |
| 时候， | 有一天 |
| wǒ | bùxiǎoxīn | mílùle |
| 我 | 不小心 | 迷路了。 |
| nàtiān | wǒ |
| 那天 | 我 |
| yīgèrén | zuòchē |
| 一个人 | 坐车 |
| xiàcuòle | zhàn |
| 下错了 | 站， |
| hòulái | yòuxiàng |
| 后来 | 又向 |
| xiāngfǎnde | fāngxiàng |
| 相反的 | 方向 |
| zǒule | hěnduōlù |
| 走了 | 很多路。 |
| dāngshí | shìdōngtiān |
| 当时 | 是冬天、 |
| wǎnshàng |
| 晚上 |
| diǎnzhōngde | yàngzi |
| 7、8点钟的 | 样子， |
| tiānyǐjīng | wánquán | hēile |
| 天已经 | 完全 | 黑了。 |
| lùshàng | rénhěnshǎo |
| 路上 | 人很少， |
| wǒ | yīgèrén |
| 我 | 一个人 |
| yuèzǒu | yuèhàipà |
| 越走 | 越害怕。 |
| bùguò | xìnghǎo |
| 不过 | 幸好 |
| yùdào | yīwèi |
| 遇到 | 一位 |
| fùjìn | xuéxiàode |
| 附近 | 学校的 |
| xuézhǎng | tā |
| 学长， | 他 |
| sòngwǒ | huíle | xuéxiào |
| 送我 | 回了 | 学校。 |
| hòulái | wǒjiù |
| 后来 | 我就 |
| yǎngchéngle | xíguàn |
| 养成了 | 习惯， |
| yàoqù | yīgè |
| 要去 | 一个 |
| mòshēng | dìfāng | zhīqián |
| 陌生 | 地方 | 之前， |
| dōuhuì | zǎixì | cháhǎo |
| 都会 | 仔细 | 查好 |
| lùxiàn | zàiqù |
| 路线 | 再去。 |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は70%です。
Q1
-
1.大学一年级
-
2.大学二年级
-
3.大学三年级
Q2
-
1.住在附近的人
-
2.同一所大学的学长
-
3.附近学校的学长
Q3
-
1.我在上大学之前就发现了自己是一个容易迷路的人
-
2.我迷路那天是自己一个人坐车下错了站
-
3.后来我去任何地方都会事先查好路线再去
単語から探すひよこ中文