迷子になってしまった
2013/10/21
我迷路了
[wǒ mí lù le]
訳) 迷子になってしまった
我是一个很容易迷路的人。 但是在上大学之前我一直没有发现这一点。 记得大一的时候，有一天我不小心迷路了。 那天我一个人坐车下错了站，后来又向相反的方向走了很多路。 当时是冬天、晚上7、8点钟的样子，天已经完全黑了。 路上人很少，我一个人越走越害怕。 不过幸好遇到一位附近学校的学长，他送我回了学校。 后来我就养成了习惯，要去一个陌生地方之前，都会仔细查好路线再去。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| wǒshì | yīgè |
| 我是 | 一个 |
| hěnróngyì | mílùde | rén |
| 很容易 | 迷路的 | 人。 |
| dànshì | zài |
| 但是 | 在 |
| shàngdàxué | zhīqián |
| 上大学 | 之前 |
| wǒyīzhí | méiyǒu |
| 我一直 | 没有 |
| fāxiàn | zhèyīdiǎn |
| 发现 | 这一点。 |
| jìde | dàyīde |
| 记得 | 大一的 |
| shíhòu | yǒuyītiān |
| 时候， | 有一天 |
| wǒ | bùxiǎoxīn | mílùle |
| 我 | 不小心 | 迷路了。 |
| nàtiān | wǒ |
| 那天 | 我 |
| yīgèrén | zuòchē |
| 一个人 | 坐车 |
| xiàcuòle | zhàn |
| 下错了 | 站， |
| hòulái | yòuxiàng |
| 后来 | 又向 |
| xiāngfǎnde | fāngxiàng |
| 相反的 | 方向 |
| zǒule | hěnduōlù |
| 走了 | 很多路。 |
| dāngshí | shìdōngtiān |
| 当时 | 是冬天、 |
| wǎnshàng |
| 晚上 |
| diǎnzhōngde | yàngzi |
| 7、8点钟的 | 样子， |
| tiānyǐjīng | wánquán | hēile |
| 天已经 | 完全 | 黑了。 |
| lùshàng | rénhěnshǎo |
| 路上 | 人很少， |
| wǒ | yīgèrén |
| 我 | 一个人 |
| yuèzǒu | yuèhàipà |
| 越走 | 越害怕。 |
| bùguò | xìnghǎo |
| 不过 | 幸好 |
| yùdào | yīwèi |
| 遇到 | 一位 |
| fùjìn | xuéxiàode |
| 附近 | 学校的 |
| xuézhǎng | tā |
| 学长， | 他 |
| sòngwǒ | huíle | xuéxiào |
| 送我 | 回了 | 学校。 |
| hòulái | wǒjiù |
| 后来 | 我就 |
| yǎngchéngle | xíguàn |
| 养成了 | 习惯， |
| yàoqù | yīgè |
| 要去 | 一个 |
| mòshēng | dìfāng | zhīqián |
| 陌生 | 地方 | 之前， |
| dōuhuì | zǎixì | cháhǎo |
| 都会 | 仔细 | 查好 |
| lùxiàn | zàiqù |
| 路线 | 再去。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は70%です。
Q1
-
1.大学一年级
-
2.大学二年级
-
3.大学三年级
Q2
-
1.住在附近的人
-
2.同一所大学的学长
-
3.附近学校的学长
Q3
-
1.我在上大学之前就发现了自己是一个容易迷路的人
-
2.我迷路那天是自己一个人坐车下错了站
-
3.后来我去任何地方都会事先查好路线再去
节省 也许 照顾 发散 因此 出租车 堵车 宠物 电视剧 逛街 黄金周 迪士尼 提醒 秋天 耽误 约会 周末 减肥 害怕 我爱你 排队 认识 传达 邀请 还 电视 告诉 终于 难过 嗓子 感冒 出差 学习 请客 打算 奢侈品 飞机 钢琴 商量 种类 手机 用力 通知 计划 锻炼 同事 工资 昨天 天气预报 虽然 便宜 房间 公司 愚人节 迟到 质量 信息 时间 汉语 怎么 蛋糕 羡慕 坚持 明天 遇见 挂号 电影 冰淇淋 白领 今天 生日 开支 工作 邮件 公司职员 放弃 房租 耐心 高兴 因为 春节 健身房 希望 达成 既然 不仅 老师 打折 最好 麦当劳 短信 请 网购 照片 喜欢 日本 放松 不妨 餐厅 让