怖い夢
2013/11/18
可怕的梦
[kě pà de mèng]
訳) 怖い夢
小明今年7岁，上小学一年级。 他6岁以前一直跟着外公外婆生活。 所以常常想念自己的妈妈。 前天晚上，他做了一个可怕的梦。 他梦到妈妈不要自己了。 于是起床后马上跑到妈妈身边，一刻也不离开。 听到这件事，我很难过。 因为他从小不在妈妈身边长大，所以是个非常没有安全感的小孩。 这个梦，正是他没有安全感的表现。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xiǎomíng | jīnnián | suì |
| 小明 | 今年 | 7岁， |
| shàng | xiǎoxué | yīniánjí |
| 上 | 小学 | 一年级。 |
| tā | suì | yǐqián |
| 他 | 6岁 | 以前 |
| yīzhí | gēnzhe | wàigōng |
| 一直 | 跟着 | 外公 |
| wàipó | shēnghuó | suǒyǐ |
| 外婆 | 生活。 | 所以 |
| chángcháng | xiǎngniàn |
| 常常 | 想念 |
| zìjǐde | māmā |
| 自己的 | 妈妈。 |
| qiántiān | wǎnshàng | tā |
| 前天 | 晚上， | 他 |
| zuòle | yīgè |
| 做了 | 一个 |
| kěpàde | mèng |
| 可怕的 | 梦。 |
| tā | mèngdào | māmā |
| 他 | 梦到 | 妈妈 |
| bùyào | zìjǐle |
| 不要 | 自己了。 |
| yúshì | qǐchuánghòu |
| 于是 | 起床后 |
| mǎshàng | pǎodào | māmā |
| 马上 | 跑到 | 妈妈 |
| shēnbiān | yīkè | yěbù |
| 身边， | 一刻 | 也不 |
| líkāi | tīngdào |
| 离开。 | 听到 |
| zhèjiànshì | wǒhěn |
| 这件事， | 我很 |
| nánguò | yīnwèi | tā |
| 难过。 | 因为 | 他 |
| cóngxiǎo | bùzài | māmā |
| 从小 | 不在 | 妈妈 |
| shēnbiān | zhǎngdà | suǒyǐ |
| 身边 | 长大， | 所以 |
| shìgè | fēicháng | méiyǒu |
| 是个 | 非常 | 没有 |
| ānquángǎnde | xiǎohái |
| 安全感的 | 小孩。 |
| zhègè | mèng | zhèngshì |
| 这个 | 梦， | 正是 |
| tā | méiyǒu |
| 他 | 没有 |
| ānquángǎnde | biǎoxiàn |
| 安全感的 | 表现。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は65%です。
Q1
-
1.7岁
-
2.1岁
-
3.6岁
Q2
-
1.梦到妈妈不要自己了。
-
2.梦到自己一刻也不离开妈妈
-
3.梦到自己常常想念妈妈
Q3
-
1.小明7岁以前一直跟着外公外婆生活。
-
2.小明昨天晚上做了一个可怕的梦。
-
3.小明是个非常没有安全感的小孩。
肯德基 电视 网购 商量 放松 节省 邀请 日本 因此 麦当劳 信息 学习 便宜 说 宠物 买 房间 嗓子 今天 公司职员 挂号 锻炼 终于 上班族 钢琴 达成 认识 计划 高兴 白领 生日 迪士尼 感冒 质量 迟到 手机 电视剧 工资 春节 耽误 公司 因为 不妨 打算 老师 昨天 放弃 我爱你 请 发散 打折 工作 健身房 蛋糕 耐心 短信 堵车 既然 用力 害怕 怎么 减肥 时间 明天 开支 传达 愚人节 照片 种类 希望 也许 同事 邮件 奢侈品 提醒 餐厅 约会 逛街 天气预报 不仅 汉语 喜欢 为了 排队 照顾 房租 黄金周 坚持 告诉 周末 羡慕 通知 虽然 飞机 还 最好 出租车 出差 好久不见 吃