ダイエット
2014/05/05
减肥
[jiǎn féi]
訳) ダイエット
前几天我和我的朋友一起吃饭。 我们点了四五个菜，但是没吃完。 他还点了一瓶啤酒，也没喝完。 以前他很喜欢喝啤酒，一次能喝完两瓶。 所以我很奇怪，于是就问他为什么不喝了。 他说：“上个月去医院体检，医生说我得减肥了。” 他说完之后，我看看他，再看看自己，觉得真正应该减肥的那个人应该是我自己。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| qiánjǐtiān | wǒhé |
| 前几天 | 我和 |
| wǒde | péngyǒu | yīqǐ |
| 我的 | 朋友 | 一起 |
| chīfàn | wǒmen | diǎnle |
| 吃饭。 | 我们 | 点了 |
| sìwǔgè | cài | dànshì |
| 四五个 | 菜， | 但是 |
| méi | chīwán | tāhái |
| 没 | 吃完。 | 他还 |
| diǎnle | yīpíng | píjiǔ |
| 点了 | 一瓶 | 啤酒， |
| yěméi | hēwán | yǐqián |
| 也没 | 喝完。 | 以前 |
| tā | hěnxǐhuān | hēpíjiǔ |
| 他 | 很喜欢 | 喝啤酒， |
| yīcì | néng |
| 一次 | 能 |
| hēwán | liǎngpíng |
| 喝完 | 两瓶。 |
| suǒyǐ | wǒ | hěnqíguài |
| 所以 | 我 | 很奇怪， |
| yúshì | jiù | wèntā |
| 于是 | 就 | 问他 |
| wèishénme | bùhēle |
| 为什么 | 不喝了。 |
| tāshuō | shànggèyuè |
| 他说： | “上个月 |
| qù | yīyuàn | tǐjiǎn |
| 去 | 医院 | 体检， |
| yīshēng | shuō | wǒdé |
| 医生 | 说 | 我得 |
| jiǎnféile | tāshuōwán |
| 减肥了。” | 他说完 |
| zhīhòu | wǒ | kànkàn | tā |
| 之后， | 我 | 看看 | 他， |
| zài | kànkàn | zìjǐ |
| 再 | 看看 | 自己， |
| juédé | zhēnzhèng | yīnggāi |
| 觉得 | 真正 | 应该 |
| jiǎnféide | nàgèrén |
| 减肥的 | 那个人 |
| yīnggāi | shì | wǒzìjǐ |
| 应该 | 是 | 我自己。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は70%です。
Q1
-
1.四个菜
-
2.五个菜
-
3.四五个菜
Q2
-
1.因为医生让他减肥
-
2.因为他太胖了
-
3.因为我太胖了
Q3
-
1.以前朋友很喜欢喝啤酒
-
2.我觉得自己比朋友胖
-
3.我觉得朋友比自己胖
终于 坚持 减肥 麦当劳 挂号 商量 达成 短信 信息 邀请 愚人节 出差 上班族 学习 开支 高兴 昨天 堵车 不仅 同事 羡慕 也许 白领 周末 肯德基 锻炼 请 照片 既然 奢侈品 迪士尼 时间 电视剧 今天 节省 生日 还 告诉 日本 认识 飞机 排队 黄金周 电视 邮件 怎么 不妨 感冒 公司职员 放弃 质量 蛋糕 希望 钢琴 工资 虽然 计划 嗓子 耐心 耽误 照顾 手机 明天 提醒 春节 打算 我爱你 逛街 宠物 传达 网购 最好 因为 害怕 秋天 便宜 餐厅 打折 咳嗽 喜欢 天气 公司 出租车 迟到 汉语 难过 工作 用力 因此 房间 通知 放松 种类 说 发散 房租 老师 健身房 约会 天气预报