あなたは明日、用事がありますか？
2014/08/07
明天，你有事吗？
[míng tiān，nǐ yǒu shì ma？]
訳) あなたは明日、用事がありますか？
小李和小张是大学同学。 小李从大学的时候开始就喜欢小张。 因为小李觉得小张不仅人长得好看，性格也很好。 明天就是情人节了，小李想跟小张约会。 于是小李打电话给小张。 小李问小张：“明天，你有事吗？” 小张回答：“晚上要跟男朋友约会。怎么了？” 小李听完说：“没什么，那祝你情人节快乐！”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xiǎolǐ | hé | xiǎozhāng |
| 小李 | 和 | 小张 |
| shì | dàxué | tóngxué |
| 是 | 大学 | 同学。 |
| xiǎolǐ | cóng | dàxuéde |
| 小李 | 从 | 大学的 |
| shíhòu | kāishǐ | jiù |
| 时候 | 开始 | 就 |
| xǐhuān | xiǎozhāng | yīnwèi |
| 喜欢 | 小张。 | 因为 |
| xiǎolǐ | juédé | xiǎozhāng |
| 小李 | 觉得 | 小张 |
| bùjǐn | rénzhǎngdé |
| 不仅 | 人长得 |
| hǎokàn | xìnggé | yěhěnhǎo |
| 好看， | 性格 | 也很好。 |
| míngtiān | jiùshì | qíngrén |
| 明天 | 就是 | 情人 |
| jiéle | xiǎolǐ | xiǎnggēn |
| 节了， | 小李 | 想跟 |
| xiǎozhāng | yuēhuì | yúshì |
| 小张 | 约会。 | 于是 |
| xiǎolǐ | dǎdiànhuà |
| 小李 | 打电话 |
| gěi | xiǎozhāng | xiǎolǐ |
| 给 | 小张。 | 小李 |
| wèn | xiǎozhāng | míngtiān |
| 问 | 小张： | “明天， |
| nǐyǒu | shìma | xiǎozhāng |
| 你有 | 事吗？” | 小张 |
| huídá | wǎnshàng | yàogēn |
| 回答： | “晚上 | 要跟 |
| nánpéngyǒu | yuēhuì |
| 男朋友 | 约会。 |
| zěnmele | xiǎolǐ |
| 怎么了？” | 小李 |
| tīngwán | shuō | méishénme |
| 听完 | 说： | “没什么， |
| nà | zhùnǐ |
| 那 | 祝你 |
| qíngrénjié | kuàilè |
| 情人节 | 快乐！” |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は73%です。
Q1
-
1.因为小张很漂亮
-
2.因为小张性格很好
-
3.因为小张又漂亮性格又好
Q2
-
1.他想跟小张约会
-
2.他想问小张明天有没有事
-
3.他想祝小张情人节快乐
Q3
-
1.有
-
2.没有
-
3.不知道
不仅 短信 便宜 同事 开支 迪士尼 用力 出差 喜欢 耐心 打算 还 天气 通知 信息 迟到 计划 电视剧 秋天 奢侈品 不妨 上班族 电视 今天 打折 咳嗽 告诉 堵车 怎么 因此 减肥 也许 节省 工作 照顾 网购 传达 学习 害怕 健身房 约会 蛋糕 商量 达成 放松 餐厅 既然 天气预报 请 邀请 虽然 高兴 飞机 白领 我爱你 生日 工资 种类 肯德基 说 质量 钢琴 发散 难过 明天 出租车 房间 锻炼 羡慕 周末 麦当劳 逛街 汉语 希望 公司 最好 房租 感冒 邮件 愚人节 因为 放弃 昨天 公司职员 提醒 手机 日本 耽误 坚持 终于 照片 嗓子 排队 时间 黄金周 宠物 认识 挂号 春节 老师