あなたは明日、用事がありますか？
2014/08/07
明天，你有事吗？
[míng tiān，nǐ yǒu shì ma？]
訳) あなたは明日、用事がありますか？
小李和小张是大学同学。 小李从大学的时候开始就喜欢小张。 因为小李觉得小张不仅人长得好看，性格也很好。 明天就是情人节了，小李想跟小张约会。 于是小李打电话给小张。 小李问小张：“明天，你有事吗？” 小张回答：“晚上要跟男朋友约会。怎么了？” 小李听完说：“没什么，那祝你情人节快乐！”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xiǎolǐ | hé | xiǎozhāng |
| 小李 | 和 | 小张 |
| shì | dàxué | tóngxué |
| 是 | 大学 | 同学。 |
| xiǎolǐ | cóng | dàxuéde |
| 小李 | 从 | 大学的 |
| shíhòu | kāishǐ | jiù |
| 时候 | 开始 | 就 |
| xǐhuān | xiǎozhāng | yīnwèi |
| 喜欢 | 小张。 | 因为 |
| xiǎolǐ | juédé | xiǎozhāng |
| 小李 | 觉得 | 小张 |
| bùjǐn | rénzhǎngdé |
| 不仅 | 人长得 |
| hǎokàn | xìnggé | yěhěnhǎo |
| 好看， | 性格 | 也很好。 |
| míngtiān | jiùshì | qíngrén |
| 明天 | 就是 | 情人 |
| jiéle | xiǎolǐ | xiǎnggēn |
| 节了， | 小李 | 想跟 |
| xiǎozhāng | yuēhuì | yúshì |
| 小张 | 约会。 | 于是 |
| xiǎolǐ | dǎdiànhuà |
| 小李 | 打电话 |
| gěi | xiǎozhāng | xiǎolǐ |
| 给 | 小张。 | 小李 |
| wèn | xiǎozhāng | míngtiān |
| 问 | 小张： | “明天， |
| nǐyǒu | shìma | xiǎozhāng |
| 你有 | 事吗？” | 小张 |
| huídá | wǎnshàng | yàogēn |
| 回答： | “晚上 | 要跟 |
| nánpéngyǒu | yuēhuì |
| 男朋友 | 约会。 |
| zěnmele | xiǎolǐ |
| 怎么了？” | 小李 |
| tīngwán | shuō | méishénme |
| 听完 | 说： | “没什么， |
| nà | zhùnǐ |
| 那 | 祝你 |
| qíngrénjié | kuàilè |
| 情人节 | 快乐！” |
理解度チェックをしましょう（3問）
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は73%です。
Q1
小李为什么喜欢小张？
-
1.因为小张很漂亮
-
2.因为小张性格很好
-
3.因为小张又漂亮性格又好
Q2
小李为什么打电话给小张？
-
1.他想跟小张约会
-
2.他想问小张明天有没有事
-
3.他想祝小张情人节快乐
Q3
小张有男朋友吗？
-
1.有
-
2.没有
-
3.不知道
単語から探すひよこ中文