ケチな小張
2014/09/18
小气的小张
[xiǎo qì de xiǎo zhāng]
訳) ケチな小張
小王和同事们都觉得小张很小气。 每次大家一起吃饭，小张从来不付钱。 所以，让小张请客是不可能的。 可是，昨天下班的时候，小张竟然请大家吃饭。 那一顿饭小张大概花了三四百块钱。 那么，小张为什么请客呢？ 原来小张的老婆生孩子了。 小张很高兴，所以才好不容易决定请大家吃饭呢。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xiǎowáng | hé | tóngshìmen |
| 小王 | 和 | 同事们 |
| dōu | juédé | xiǎozhāng |
| 都 | 觉得 | 小张 |
| hěnxiǎoqì | měicì |
| 很小气。 | 每次 |
| dàjiā | yīqǐ | chīfàn |
| 大家 | 一起 | 吃饭， |
| xiǎozhāng | cónglái |
| 小张 | 从来 |
| bùfùqián | suǒyǐ |
| 不付钱。 | 所以， |
| ràng | xiǎozhāng | qǐngkè |
| 让 | 小张 | 请客 |
| shì | bùkěnéngde |
| 是 | 不可能的。 |
| kěshì | zuótiān | xiàbān |
| 可是， | 昨天 | 下班 |
| deshíhòu | xiǎozhāng |
| 的时候， | 小张 |
| jìngrán | qǐng | dàjiā |
| 竟然 | 请 | 大家 |
| chīfàn | nàyīdùnfàn |
| 吃饭。 | 那一顿饭 |
| xiǎozhāng | dàgài | huāle |
| 小张 | 大概 | 花了 |
| sānsìbǎi | kuàiqián |
| 三四百 | 块钱。 |
| nàme | xiǎozhāng |
| 那么， | 小张 |
| wèishénme | qǐngkène |
| 为什么 | 请客呢？ |
| yuánlái | xiǎozhāngde |
| 原来 | 小张的 |
| lǎopó | shēngháizile |
| 老婆 | 生孩子了。 |
| xiǎozhāng | hěn | gāoxìng |
| 小张 | 很 | 高兴， |
| suǒyǐ | cái |
| 所以 | 才 |
| hǎobùróngyì | juédìng |
| 好不容易 | 决定 |
| qǐng | dàjiā | chīfànne |
| 请 | 大家 | 吃饭呢。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は79%です。
Q1
-
1.很小气
-
2.很好
-
3.很不好
Q2
-
1.因为他没钱
-
2.因为他不跟大家一起吃饭
-
3.不知道
Q3
-
1.因为小张很高兴
-
2.因为他老婆生孩子了
-
3.因为他决定请大家吃饭
计划 打折 也许 终于 公司职员 放弃 嗓子 春节 出租车 堵车 网购 短信 发散 通知 不妨 提醒 白领 肯德基 飞机 开支 愚人节 黄金周 怎么 说 减肥 因此 麦当劳 周末 节省 天气 传达 认识 老师 照顾 用力 请 手机 今天 虽然 照片 邀请 汉语 便宜 商量 钢琴 奢侈品 约会 信息 坚持 因为 宠物 健身房 上班族 我爱你 既然 种类 昨天 排队 迟到 咳嗽 希望 房间 锻炼 天气预报 日本 秋天 羡慕 明天 工资 生日 逛街 出差 电视 公司 耐心 邮件 蛋糕 放松 电视剧 学习 打算 不仅 房租 工作 最好 告诉 难过 喜欢 餐厅 高兴 迪士尼 害怕 挂号 还 质量 时间 耽误 感冒 达成 同事