私は子供先生になった
2011/03/17
我当小老师
[wǒ dāng xiǎo lǎo shī]
訳) 私は子供先生になった
老师在上课的时候，对我们说：“ 今天我想请一个人当老师，有谁愿意的？” 我没有举手，因为我不敢。 我还在心里想：“老师千万不要叫我去，万一讲错了，我就丢脸了！” 老师好像看穿了我的心思，把我叫上了台。 我离开了座位，硬着头皮来到讲台。 我看着黑板上的拼音，指着黑板大声说：“ei ei ei ei”，同学们都跟着我读。 我的心跳加快了，我的脚不停地在发抖。 我心里想：“当老师真不容易。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| lǎoshī | zài | shàngkède |
| 老师 | 在 | 上课的 |
| shíhòu | duì | wǒmen |
| 时候， | 对 | 我们 |
| shuō | jīntiān | wǒxiǎng |
| 说： | “今天 | 我想 |
| qǐng | yīgèrén | dāng |
| 请 | 一个人 | 当 |
| lǎoshī | yǒushuí |
| 老师， | 有谁 |
| yuànyìde | wǒ |
| 愿意的？” | 我 |
| méiyǒu | jǔshǒu |
| 没有 | 举手， |
| yīnwéi | wǒ | bùgǎn |
| 因为 | 我 | 不敢。 |
| wǒ | háizài | xīnlǐ | xiǎng |
| 我 | 还在 | 心里 | 想： |
| lǎoshī | qiānwàn | bùyào |
| “老师 | 千万 | 不要 |
| jiàowǒ | qù | wànyī |
| 叫我 | 去， | 万一 |
| jiǎng | cuòle | wǒjiù |
| 讲 | 错了， | 我就 |
| diūliǎnle | lǎoshī |
| 丢脸了！” | 老师 |
| hǎoxiàng | kànchuānle |
| 好像 | 看穿了 |
| wǒde | xīnsī | bǎwǒ |
| 我的 | 心思， | 把我 |
| jiàoshàngle | tái | wǒ |
| 叫上了 | 台。 | 我 |
| líkāile | zuòwèi | yìngzhe |
| 离开了 | 座位， | 硬着 |
| tóupí | láidào | jiǎngtái |
| 头皮 | 来到 | 讲台。 |
| wǒ | kànzhe | hēibǎn |
| 我 | 看着 | 黑板 |
| shàngde | pīnyīn | zhǐzhe |
| 上的 | 拼音， | 指着 |
| hēibǎn | dàshēng | shuō |
| 黑板 | 大声 | 说： |
| “ei ei ei ei”， |
| tóngxuémen | dōu | gēnzhe |
| 同学们 | 都 | 跟着 |
| wǒ | dú | wǒde |
| 我 | 读。 | 我的 |
| xīntiào | jiākuàile |
| 心跳 | 加快了， |
| wǒde | jiǎo | bùtíngde |
| 我的 | 脚 | 不停地 |
| zài | fādǒu | wǒ |
| 在 | 发抖。 | 我 |
| xīnlǐ | xiǎng | dāng |
| 心里 | 想： | “当 |
| lǎoshī | zhēnbù | róngyì |
| 老师 | 真不 | 容易。” |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は81%です。
Q1
-
1.因为我愿意当老师
-
2.因为我怕老师
-
3.因为我想，如果讲错了，就丢脸了。
Q2
-
1.荣幸
-
2.焦急
-
3.不愿意
Q3
-
1.数学
-
2.拼音
-
3.英语
买 便宜 迪士尼 日本 传达 放弃 终于 黄金周 还 耽误 吃 害怕 排队 公司职员 照片 质量 因此 肯德基 同事 用力 钢琴 房间 打算 怎么 喜欢 坚持 生日 发散 节省 告诉 不仅 好久不见 认识 飞机 明天 电视剧 希望 老师 邀请 商量 约会 感冒 为了 出差 昨天 因为 种类 春节 最好 蛋糕 堵车 电视 锻炼 工作 计划 餐厅 达成 邮件 今天 迟到 不妨 白领 出租车 时间 打折 放松 也许 汉语 网购 照顾 工资 耐心 开支 我爱你 房租 嗓子 请 宠物 信息 周末 说 提醒 手机 羡慕 麦当劳 挂号 天气预报 既然 学习 短信 愚人节 上班族 健身房 奢侈品 通知 虽然 减肥 公司 逛街 高兴