あいにく今日は雨が降っています
2014/12/11
偏偏今天下雨了
[piān piān jīn tiān xià yǔ le]
訳) あいにく今日は雨が降っています
小李认识了一个新朋友。 他的新朋友是日本留学生，叫直美。 直美非常喜欢打网球，而且打得特别好。 小李和直美约好了今天一起去打网球。 可是，早上起床的时候发现下雨了。 直美只有今天有时间，可是偏偏今天下雨了。 真遗憾！小李和直美只能下次再去。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| xiǎolǐ | rènshíle |
| 小李 | 认识了 |
| yīgè | xīnpéngyǒu |
| 一个 | 新朋友。 |
| tāde | xīnpéngyǒu |
| 他的 | 新朋友 |
| shì | rìběn | liúxuéshēng |
| 是 | 日本 | 留学生， |
| jiào | zhíměi | zhíměi |
| 叫 | 直美。 | 直美 |
| fēicháng | xǐhuān |
| 非常 | 喜欢 |
| dǎwǎngqiú | érqiě |
| 打网球， | 而且 |
| dǎdé | tèbiéhǎo |
| 打得 | 特别好。 |
| xiǎolǐ | hé | zhíměi |
| 小李 | 和 | 直美 |
| yuēhǎole | jīntiān |
| 约好了 | 今天 |
| yīqǐqù | dǎwǎngqiú |
| 一起去 | 打网球。 |
| kěshì | zǎoshàng |
| 可是， | 早上 |
| qǐchuángde | shíhòu |
| 起床的 | 时候 |
| fāxiàn | xiàyǔle |
| 发现 | 下雨了。 |
| zhíměi | zhǐyǒu | jīntiān |
| 直美 | 只有 | 今天 |
| yǒushíjiān | kěshì |
| 有时间， | 可是 |
| piānpiān | jīntiān |
| 偏偏 | 今天 |
| xiàyǔle | zhēnyíhàn |
| 下雨了。 | 真遗憾！ |
| xiǎolǐ | hé | zhíměi |
| 小李 | 和 | 直美 |
| zhǐnéng | xiàcì | zàiqù |
| 只能 | 下次 | 再去。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は93%です。
Q1
-
1.中国人
-
2.日本人
-
3.美国人
Q2
-
1.特别好
-
2.特别不好
-
3.不知道
Q3
-
1.去
-
2.不去
-
3.不知道
通知 放弃 放松 麦当劳 昨天 提醒 达成 短信 黄金周 还 打折 认识 餐厅 挂号 网购 计划 请 用力 出租车 房租 天气预报 感冒 宠物 愚人节 飞机 钢琴 约会 同事 奢侈品 天气 开支 希望 便宜 堵车 逛街 电视 让 喜欢 打算 白领 周末 时间 因为 生日 信息 照顾 既然 因此 学习 秋天 不妨 减肥 耐心 蛋糕 羡慕 邀请 今天 最好 坚持 工作 汉语 排队 我爱你 老师 照片 告诉 明天 房间 终于 上班族 公司职员 种类 出差 手机 健身房 春节 请客 日本 公司 工资 电影 发散 难过 锻炼 不仅 传达 害怕 邮件 迟到 虽然 电视剧 迪士尼 节省 怎么 也许 高兴 商量 嗓子 质量 耽误