３時半に仕事が終わった
2014/12/22
三点就下班了
[sān diǎn jiù xià bān le]
訳) ３時半に仕事が終わった
今天是春节前上班的最后一天。 早上我在公交站台等车的时候，公交站台只有两三个人。 上了车以后，车上的人也没有平时多，而且路上也没有堵车。 平时五十分钟才能到，今天只花了半个小时就到公司了。 大概是很多人都已经回老家了吧。 本来今天下午五点半才下班，因为是最后一天，所以总经理让大家三点就下班了。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
| jīntiān | shì | chūnjiéqián |
| 今天 | 是 | 春节前 |
| shàngbānde | zuìhòu |
| 上班的 | 最后 |
| yītiān | zǎoshàng |
| 一天。 | 早上 |
| wǒzài | gōngjiāo | zhàntái |
| 我在 | 公交 | 站台 |
| děngchē | deshíhòu |
| 等车 | 的时候， |
| gōngjiāo | zhàntái | zhǐyǒu |
| 公交 | 站台 | 只有 |
| liǎngsān | gèrén | shàngle |
| 两三 | 个人。 | 上了 |
| chē | yǐhòu | chēshàngderén |
| 车 | 以后， | 车上的人 |
| yě | méiyǒu | píngshí | duō |
| 也 | 没有 | 平时 | 多， |
| érqiě | lùshàng | yě |
| 而且 | 路上 | 也 |
| méiyǒu | dǔchē | píngshí |
| 没有 | 堵车。 | 平时 |
| wǔshífēnzhōng | cáinéng |
| 五十分钟 | 才能 |
| dào | jīntiān | zhǐhuāle |
| 到， | 今天 | 只花了 |
| bàngè | xiǎoshí | jiù |
| 半个 | 小时 | 就 |
| dào | gōngsīle | dàgài |
| 到 | 公司了。 | 大概 |
| shì | hěnduōrén | dōu |
| 是 | 很多人 | 都 |
| yǐjīng | huí | lǎojiāleba |
| 已经 | 回 | 老家了吧。 |
| běnlái | jīntiān | xiàwǔ |
| 本来 | 今天 | 下午 |
| wǔdiǎnbàn | cái | xiàbān |
| 五点半 | 才 | 下班， |
| yīnwèi | shì | zuìhòu |
| 因为 | 是 | 最后 |
| yītiān | suǒyǐ |
| 一天， | 所以 |
| zǒngjīnglǐ | ràng | dàjiā |
| 总经理 | 让 | 大家 |
| sāndiǎn | jiù | xiàbānle |
| 三点 | 就 | 下班了。 |
本文の理解度をチェックする質問の音声を聞いて、正解と思われる回答をクリックしてください。
この問題の正解率は74%です。
Q1
-
1.五十分钟
-
2.四十分钟
-
3.三十分钟
Q2
-
1.因为今天是春节前最后一天上班
-
2.因为很多人都已经回老家了
-
3.因为今天出门的人很少
Q3
-
1.三点
-
2.五点
-
3.五点半
肯德基 宠物 害怕 照片 奢侈品 希望 告诉 同事 为了 日本 我爱你 愚人节 出租车 生日 挂号 嗓子 逛街 买 请 还 电视剧 手机 短信 因此 减肥 迟到 认识 白领 放弃 明天 黄金周 吃 提醒 健身房 钢琴 耽误 麦当劳 春节 不仅 邀请 用力 锻炼 约会 电视 网购 感冒 打折 质量 时间 便宜 飞机 高兴 因为 打算 喜欢 节省 传达 房间 也许 照顾 汉语 坚持 好久不见 老师 出差 信息 公司职员 堵车 今天 种类 房租 工作 学习 耐心 开支 上班族 放松 昨天 最好 工资 达成 周末 公司 不妨 虽然 既然 餐厅 通知 羡慕 怎么 说 天气预报 商量 蛋糕 发散 迪士尼 终于 排队 计划 邮件